MandoPony — Survive the Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MandoPony adlı sanatçının "Survive the Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let’s try to make it right!
Don’t wanna start a fight!
And we’re so sorry
if we give you all a little fright!
We’re not so scary
if you see us in the daylight!
You’ll be so happy
just as long as you survive the night!
Let’s try to make it right!
Don’t wanna start a fight!
And we’re so sorry
if we give you all a little fright!
We’re not so scary
if you see us in the daylight!
You’ll be so happy
just as long as you survive the night!
Hey there!
How ya doin'?
Nice to meet ya!
Are you new in town?
Don’t think i’ve seen you before!
It’s great to see new faces around!
And if you’d like it I can give a tour
Of our enchanting wonderland
New and improved without the doors!
There’s no escape.
But then…
Who would wanna leave?
It’s a fantastical paradise!
And it’s not make-believe!
I’m so glad to have another
member of the band!
You’re one of us now!
So, let me take you by the hand!
BUT WHAT IS THAT I SPY?
WITH MY ROBOTIC EYE?
I THINK I SEE A BIT OF
FLESH INSIDE THE NEW GUY!
MAYBE HE ISN’T EVERYTHING
THAT HE SEEMS…
TIME TO INVESTIGATE
WHAT’S UNDERNEATH THE SEAMS!
Let’s try to make it right!
Don’t wanna start a fight!
And we’re so sorry
if we give you all a little fright!
We’re not so scary
if you see us in the daylight!
You’ll be so happy
just as long as you survive the night!
Let’s try to make it right!
Don’t wanna start a fight!
And we’re so sorry
if we give you all a little fright!
We’re not so scary
if you see us in the daylight!
You’ll be so happy
just as long as you survive the night…
«If you survive the night…»
«Oh, I’ll take you away…»
«To our enchanted land of play!»
Forgive me for being suspicious.
Mischief’s not on my brain.
We’re programmed to be pragmatic
If someone messes with the mainframe!
It’s not that we don’t trust you.
We do!
(We love you, too!)
It’s just that here at Freddy’s…
Ha Ha.
We have a few rules.
AND IF YOU BREAK THEM
WE WILL HAVE TO BREAK YOU
LIKE YOU BROKE OUR HEARTS!
WE’LL BE FORCED TO REWIRE YOU
AND REPAIR YOUR DAMAGED PARTS!
Now, you wouldn’t want that.
And frankly, neither would I.
But sometimes to do some good
You’ve gotta be the bad guy!
IN THIS WORLD
WE PLAY!
WE HOPE THAT YOU WILL STAY!
AND WE WILL THROW A MOST
ELECTRIFYING SOIRÉE!
FORMAL ATTIRE IS REQUIRED
FOR YOU TO TAKE PART!
YOU’VE GOT SOME SKIN THAT NEEDS
REMOVING BEFORE WE START…
Let’s try to make it right.
Don’t wanna start a fight.
And we’re so sorry
if we give you all a little fright!
We’re not so scary
if you see us in the daylight.
You’ll be so happy
just as long as you survive the night.
Mwuhahaha!
Let’s try to make it right!
Don’t wanna start a fight!
And we’re so sorry
if we give you all a little fright!
We’re not so scary
if you see us in the daylight!
You’ll be so happy
just as long as you survive the night!
Let’s try to make it right!
Don’t wanna start a fight!
And we’re so sorry
if we give you all a little fright!
We’re not so scary
if you see us in the daylight!
You’ll be so happy
just as long as you survive the night…
Let’s try to make it right!
Don’t wanna start a fight!
And we’re so sorry
if we give you all a little fright!
We’re not so scary
if you see us in the daylight!
You’ll be so happy
just as long as you survive the night!
«I'm sure you’ll survive.»
«Just don’t break the rules.»
«And play nice.»
«And I’m sure that we’ll all get along.»
«Hahaha… ««We'll be the best of friends…»
«Forever.»
Şarkı sözü çevirisi
Her şeyi düzeltmeye çalışalım!
Kavga başlatmak istemiyorum!
Ve çok üzgünüz
hepinizi biraz korkutursak!
O kadar da korkutucu değiliz.
eğer bizi gün ışığında görürsen!
Olacak, çok mutlu olacaksın
bu gece hayatta kaldığın sürece!
Her şeyi düzeltmeye çalışalım!
Kavga başlatmak istemiyorum!
Ve çok üzgünüz
hepinizi biraz korkutursak!
O kadar da korkutucu değiliz.
eğer bizi gün ışığında görürsen!
Olacak, çok mutlu olacaksın
bu gece hayatta kaldığın sürece!
Selam!
Nasıl gidiyor?
Tanıştığımıza memnun oldum!
Şehirde yeni misin?
Seni daha önce gördüğümü sanma!
Etrafında yeni yüzler görmek harika!
Ve eğer istersen bir tur atabilirim.
Büyüleyici harikalar diyarımızın
Kapılar olmadan yeni ve geliştirilmiş!
Kaçış yok.
Ama sonra…
İster kim bırakır ki?
Bu fantastik bir cennet!
Ve bu uydurma değil!
Bir tane daha aldığıma çok sevindim.
grubun bir üyesi!
Artık bizden birisin!
Elini tutmama izin ver!
GÖRÜYORUM, AMA NE?
ROBOTİK GÖZÜMLE Mİ?
SANIRIM BİRAZ GÖRÜYORUM
YENİ ADAMIN İÇİNDEKİ ET!
BELKİ HER ŞEYİ DEĞİL
ÖYLE GÖRÜNÜYOR …
ARAŞTIRMA ZAMANI
DİKİŞLERİN ALTINDA NE VAR?
Her şeyi düzeltmeye çalışalım!
Kavga başlatmak istemiyorum!
Ve çok üzgünüz
hepinizi biraz korkutursak!
O kadar da korkutucu değiliz.
eğer bizi gün ışığında görürsen!
Olacak, çok mutlu olacaksın
bu gece hayatta kaldığın sürece!
Her şeyi düzeltmeye çalışalım!
Kavga başlatmak istemiyorum!
Ve çok üzgünüz
hepinizi biraz korkutursak!
O kadar da korkutucu değiliz.
eğer bizi gün ışığında görürsen!
Olacak, çok mutlu olacaksın
bu gece hayatta kaldığın sürece…
"Eğer gece hayatta kalırsan…»
"Oh, seni götüreceğim…»
"Büyülü oyun dünyamıza!»
Şüphelendiğim için beni affet.
Yaramazlık beynimde yok.
Pragmatik olmaya programlandık.
Eğer biri ana bilgisayarla uğraşırsa!
Sana güvenmediğimizden değil.
Biz yapıyoruz!
(Biz de seni seviyoruz!)
Freddy'nin evinde.…
Ha Ha.
Birkaç kuralımız var.
VE EĞER ONLARI KIRARSAN
SENİ KIRMAK ZORUNDA KALACAĞIZ.
SANKİ KALPLERİMİZİ KIRMIŞSIN GİBİ!
SENİ YENİDEN BAĞLAMAK ZORUNDA KALACAĞIZ.
VE HASARLI PARÇALARINIZI ONARIN!
Bunu istemezsin.
Ve açıkçası, ben de yapmazdım.
Ama bazen iyi bir şey yapmak için
Kötü adam sen olmalısın!
BU DÜNYADA
OYNUYORUZ!
UMARIZ KALIRSINIZ!
VE EN ÇOK ATACAĞIZ
HEYECAN VERİCİ SUARE!
RESMİ KIYAFETLER GEREKLİDİR
SENİN DE KATILMAN İÇİN!
İHTİYACIN OLAN BİR CİLDİN VAR.
BAŞLAMADAN ÖNCE KALDIRMA…
Deneyelim bunu doğru yapmak.
Kavga başlatmak istemiyorum.
Ve çok üzgünüz
hepinizi biraz korkutursak!
O kadar da korkutucu değiliz.
eğer gün ışığında bizi görürsen.
Olacak, çok mutlu olacaksın
geceyi atlattığın sürece.
Mwuhahaha!
Her şeyi düzeltmeye çalışalım!
Kavga başlatmak istemiyorum!
Ve çok üzgünüz
hepinizi biraz korkutursak!
O kadar da korkutucu değiliz.
eğer bizi gün ışığında görürsen!
Olacak, çok mutlu olacaksın
bu gece hayatta kaldığın sürece!
Her şeyi düzeltmeye çalışalım!
Kavga başlatmak istemiyorum!
Ve çok üzgünüz
hepinizi biraz korkutursak!
O kadar da korkutucu değiliz.
eğer bizi gün ışığında görürsen!
Olacak, çok mutlu olacaksın
bu gece hayatta kaldığın sürece…
Her şeyi düzeltmeye çalışalım!
Kavga başlatmak istemiyorum!
Ve çok üzgünüz
hepinizi biraz korkutursak!
O kadar da korkutucu değiliz.
eğer bizi gün ışığında görürsen!
Olacak, çok mutlu olacaksın
bu gece hayatta kaldığın sürece!
"Hayatta kalacağından eminim.»
"Sadece kuralları çiğneme.»
"Ve uslu dur.»
"Ve eminim ki hepimiz iyi anlaşacağız.»
"Hahaha ... "" en iyi arkadaş olacağız…»
«Sonsuza dek.»