Mandy Gonzalez — Everything I Know şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mandy Gonzalez adlı sanatçının "Everything I Know" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Of the ladies at Daniela’s
You can tell it’s from the eighties
By the volume of their hair
There’s Usnavi, just a baby
‘Eighty-seven, Halloween
If it happened on this block, Abuela was there
Every afternoon I came
She’d make sure I did my homework
She could barely write her name
But even so…
She would stare at the paper
And tell me
«Bueno, let’s review
Why don’t you tell me
Everything you know.»
In this album there’s a picture
Of Abuela in Havana
She is holding a rag doll
Unsmiling, black and white
I wonder what she’s thinking
Does she know that she’ll be leaving
For the city on a cold, dark night?
And on the day they ran
Did she dream of endless summer?
Did her mother have a plan?
Or did they just go?
Did somebody sit her down and say
«Claudia, get ready, to leave
Behind everything you know»?
Everything I know
What do I know?
In this folder there’s a picture
From my high school graduation
With the program, mint condition
And a star beside my name
Here’s a picture of my parents
As I left for California
She saved everything we gave her
Every little scrap of paper
And our lives are in these boxes
While the woman who held us is gone
But we go on, we grow, so…
Hold tight, Abuela, if you’re up there
I’ll make you proud of everything I know!
Thank you, for everything I know
Şarkı sözü çevirisi
Daniela'daki bayanlar hakkında
Seksenlerden olduğunu söyleyebilirsin.
Saçlarının hacmine göre
İşte Usnavi, sadece bir bebek
Seksen yedi, Cadılar Bayramı
Eğer bu blokta olduysa, Büyükanne oradaydı.
Her öğleden sonra geldim.
Ödevimi yaptığımdan emin olur.
Adını zar zor yazabiliyordu.
Ama öyle olsa bile …
Gazeteye bakardı.
Ve söyle bana
"Bueno, gözden geçirelim
Neden bana söylemiyorsun
Bildiğin her şeyi.»
Bu albümde bir resim var
Havana'daki Büyükanne hakkında
Bez bebek düzenliyor
Unsmiling, siyah ve beyaz
Ne düşündüğünü merak ediyorum
Ayrılacağını biliyor mu?
Soğuk ve karanlık bir gecede şehir için mi?
Ve koştukları gün
Sonsuz bir yaz hayal etti mi?
Annesinin bir planı var mıydı?
Yoksa öylece gittiler mi?
Birisi onu oturtup şöyle dedi:
"Claudia, gitmeye hazır ol.
Bildiğin her şeyin arkasında»mı?
Bildiğim her şey
Ne bileyim?
Bu klasörde bir resim var
Lise mezuniyetimden
Program ile, nane durumu
Ve ismimin yanında bir yıldız
İşte ailemin bir fotoğrafı.
Kaliforniya'ya gittiğimde
Ona verdiğimiz her şeyi kurtardı.
Her küçük kağıt parçası
Ve hayatlarımız bu kutularda
Bizi tutan kadın yokken
Ama biz yetiştiriyoruz, yani…
Sıkı tut, Büyükanne, eğer oradaysan
Bildiğim her şeyle gurur duymanı sağlayacağım!
Bildiğim her şey için teşekkür ederim