Mandy Patinkin — Green Finch and Linnet Bird şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mandy Patinkin adlı sanatçının "Green Finch and Linnet Bird" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Green finch and linnet bird, nightingale, blackbird
How is it you sing?
How can you jubilate, singing in cages
Never taking wing?
Outside, the sky waits, beckoning, beckoning
Just beyond the bars
How can you remain, staring at the rain
Maddened by the stars?
How is it you sing anything?
How is it you sing?
Green finch and linnet bird, nightingale, blackbird
How is it you sing?
Whence comes this melody, constantly flowing?
Is it rejoicing or merely hallowing?
Are you discussing or fussing
Or simply dreaming?
Are you crowing? Are you screaming?
Ringdove and robinet, is it for wages?
Singing to be sold?
Have you decided, it’s safer in cages
Singing when you’re told?
My cage has many rooms, damask and dark
Nothing there sings, not even a lark
Larks never will, you know, when they’re captive
Teach me to be more adaptive, ah Green finch, and linnet bird, nightingale, blackbird
Teach me how to sing
If I cannot fly
Let me sing
Şarkı sözü çevirisi
Yeşil ispinoz ve linnet kuş, bülbül, blackbird
Nasıl şarkı söylüyorsun?
Kafeslerde şarkı söyleyerek nasıl sevinebilirsin
Hiç kanat almıyor musun?
Dışarıda gökyüzü bekler size işaret eder
Barların hemen ötesinde
Yağmura bakarak nasıl kalabilirsin
Yıldızlar tarafından delirdin mi?
Nasıl şarkı söylersin?
Nasıl şarkı söylüyorsun?
Yeşil ispinoz ve linnet kuş, bülbül, blackbird
Nasıl şarkı söylüyorsun?
Bu melodi nereden geliyor, sürekli akıyor?
Sevindirici mi yoksa sadece kutsallık mı?
Tartışıyor musun yoksa yaygara mı yapıyorsun
Ya da sadece rüya mı?
Ötüyor musun? Çığlık mı atıyorsun?
Ringdove ve robinet, maaş için mi?
Satılacak şarkı?
Kafeslerde daha güvenli olduğuna karar verdin mi
Sana söylendiğinde şarkı söylemek mi?
Kafesimde çok sayıda oda var, Şam ve karanlık
Orada hiçbir şey söylemiyor, bir lark bile değil
Larks asla tutsak olmaz.
Bana daha uyumlu olmayı öğret, Ah Yeşil ispinoz ve linnet kuşu, bülbül, karatavuk
Bana şarkı söylemeyi öğret
Eğer uçamazsam
Şarkı söylememe izin ver