Månegarm — Bergagasten şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Månegarm adlı sanatçının "Bergagasten" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dunkla bleka syner, i bergets drömmar.
Avgrundens fasor, skuggor som ej bleknar.
Vindar från jordens djup, skämda dofter av död.
En gnagande känsla, av evighetens marter.
Tiden är svunnen… från mitt liv.
Timmar och dagar, svarta så som jord.
Ensamma och tysta, i bojor tunga.
Bojor smidda av drömmar, om evighetens slut.
Bojor smidda av hopp, om livets slut.
Bojor smidda av hat, till bergets grav.
Avbrutten i döden, karvad ur bergasten.
Vriden likt död mans kropp.
Lysten av hämnd, illmarig, vred.
Uråldrig gast, själadömd i bergets vrår.
Bergagast…
Korpklo, korpklo, vinge svart,
sök skydd i bergets famn,
till nattgastars karga land.
Välkommen till mitt kalla rike,
spunnen i plågors svala nät.
Fyller dig med vanvett,
Jag är en bergagast…
Dark pale visions, in the dreams of the mountain.
The horrors of the abyss, shadows that do not fade.
Winds from the deep of the earth, putrid smells of death. A gnawing feeling, of the torments of eternity. The time has fled from my life.
Hours and says, black as earth.
Lonely and silent, in heavy shackles.
Shackles forged from dreams, of the end of eternity. Shackles forged from hope, of the
end of life. Shackles forged from hatred,
towards the grave of the mountain.
Broken in death, carved from mountain rock.
Twisted like a dead man’s corpse. Greedy for vengeance, sly, wrathful.
Ancient ghost, condemned to the crannies of the mountain.
Mountain ghost…
Raven claw, raven claw, black wing,
seek shelter in the embrace of the mountain,
to the barren land of nightghosts.
Welcome to my cold realm,
spun in the cool web of torment.
Fills you with insanity,
I am the mountain ghost…
Şarkı sözü çevirisi
Dağın rüyalarında belirsiz soluk vizyonlar.
Uçurumun dehşeti, solmayan gölgeler.
Yeryüzünün derinliklerinden gelen rüzgarlar, çürümüş ölüm kokuları.
Marter'da dırdırcı bir his.
Zaman geçmiş från benim hayatımdan.
Saatler ve günler, dünya gibi siyah.
Yalnız ve sessiz, ağır zincirlerde.
Rüyalar tarafından dövülmüş Prangalar, sonsuzluğun sonu.
Hayatın sonu umuduyla dövülmüş prangalar.
Nefretten mezara kadar dövülmüş bağlar.
Ölümle kesintiye uğradı, kayadan oyuldu.
Ölü bir adamın cesedi gibi bükülmüş.
İntikam için şehvet, uğursuz, öfkeli.
Antik gast, dağın köşesinde duygulu.
Bergagast…
Kuzgun pençe, Kuzgun pençe, kanat siyah,
dağın koynuna sığınmak,
nattgastar'ın çorak topraklarına.
Soğuk Krallığıma hoş geldiniz,
tormentor'ın serin ağında bükülmüş.
Kendini delilik ile doldurmak,
Ben bir bergagast'ım…
Karanlık soluk vizyonlar, dağın rüyalarında.
Uçurumun dehşeti, solmayan gölgeler.
Yeryüzünün derinliklerinden gelen rüzgarlar, kokuşmuş ölüm kokusu. Kemiren bir his, sonsuzluğun işkencesi. Zaman hayatımdan kaçtı.
Saat ve diyor ki, dünya gibi siyah.
Yalnız ve sessiz, ağır pranga içinde.
Sonsuzluğun sonundaki rüyalardan dövülmüş prangalar. Umuttan dövülmüş prangalar,
yaşamın sonu. Nefretten dövülmüş prangalar,
dağın mezarına doğru.
Ölümle kırılmış, dağ kayasından oyulmuş.
Ölü bir adamın cesedi gibi bükülmüş. İntikam için açgözlü, kurnaz, öfkeli.
Eski hayalet, dağın çatlaklarına mahkum edildi.
Dağ hayaleti…
Kuzgun pençe, kuzgun pençe, siyah kanat,
dağın kucağında barınak arayın,
nightghosts çorak ülkeye.
Soğuk krallığıma hoş geldiniz,
serin bir işkence ağında büküldü.
Seni delilik ile doldurur,
Ben dağ hayaletiyim.…