Månegarm — Genom världar nio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Månegarm adlı sanatçının "Genom världar nio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Följer trädets rot,
till världar i nedan.
Hör mig rådare,
i världar nio!
Svar jag söker,
i källorna tre.
Väsen i nedan,
visdom och råd jag fann.
Genom världar nio,
från Nifel till Muspel.
Reid bär väg i Urds väv.
Runor skall brista snart,
vedergällningens tid
Följer trädets gren,
till världar i ovan.
Hör mig rådare,
i världar nio!
Svar jag söker,
hos asar och vaner.
Väsen i ovan,
läkekraft och råd jag fann.
Genom världar nio,
från Nifel till Muspel.
Reid bär väg i Urds väv.
Runor skall brista snart,
vedergällningens tid
Sveper över Midgårds vidder,
från världarna i ovan.
Blickar över spillror,
efter ormtungors nid
Jagade och fallna fränder,
flådda av eld och stål.
Platser fyllda av minnen,
blodbestänkta i spillror
Öga för öga, tand för tand.
Blodörn skall bli mitt namn
Runor skall brista snart,
vedergällningens tid
Runor skall brista snart,
vedergällningens tid
Runor skall brista;
den fjättrade fri,
då jag åter härskar,
då jag åter är hel.
Runor skall brista.
Hämnd!
Following the root of the tree
To the worlds below
Hear me, Fey Creatures
Of the nine worlds
I seek answers
In the three wells
Beings of Below
Wisdom and counsel I found
Through the nine worlds
From Nifel to Muspel
Reid leads the way…
In the web of Urd
Runes shall soon crack
The time of retribution
Following the branch of the tree
To the worlds above
Hear me, Fey Creatures
Of the nine worlds
I seek answers
From Ases and Vanir
Beings of Above
Healing power and counsel I found
Through the nine worlds
From Nifel to Muspel
Reid leads the way…
In the web of Urd
Runes shall soon crack
The time of retribution
Sweeping over the plains of Midgaard
From the worlds above
Gazing over debris
After the atrocities of serpent tongues
Pursued and fallen kindred
Flayed with fire and steel
Places filled with memories
Bloodstained, in ruins
Eye for an eye, tooth for a tooth
Blood Eagle shall be my name
Runes shall soon crack
The time of retribution
Runes shall crack
The Shackled One free
When I once again rule
When I am once again whole
Runes shall crack
Vengeance…
Şarkı sözü çevirisi
Ağacın kökünü takip etmek,
aşağıdaki dünyalara.
Beni dinleyin danışmanlar,
dokuzuncu Dünya'da!
Aradığım cevap,
kaynaklarda üç.
Aşağıda özü,
bilgelik ve tavsiye buldum.
Dokuz dünyalar boyunca,
Nifel'den Muspel'e.
Reid, Urd'nin dokusunda yol taşır.
Runes yakında patlayacak,
intikam zamanı
Ağacın dalını takip etmek,
yukarıdaki dünyalara.
Beni dinleyin danışmanlar,
dokuzuncu Dünya'da!
Aradığım cevap,
asar ve vaner'de.
Yukarıdakilerin özü,
şifa gücü ve tavsiyeyi buldum.
Dokuz dünyalar boyunca,
Nifel'den Muspel'e.
Reid, Urd'nin dokusunda yol taşır.
Runes yakında patlayacak,
intikam zamanı
Midgard expanses üzerinde süpürme,
yukarıdaki dünyalardan.
Moloz üzerinde bakışları,
yılan dil nid sonra
Avlanan ve düşmüş akrabalar,
ateş ve çelikle kaplanmış.
Anılarla dolu yerler,
kan lekeli
Göz, dişe diş için bir göz.
Kan Kartalı benim adım olacak
Runes yakında patlayacak,
intikam zamanı
Runes yakında patlayacak,
intikam zamanı
Rünler patlayacak;
zincirlenmiş ücretsiz,
o zaman yeniden yönetiyorum,
o zaman yine bir bütünüm.
Rünler patlayacak.
İntikam!
Ağacın kökünü takip etmek
Aşağıdaki dünyalara
Duy beni, Fey yaratıklar
Dokuz dünyanın
Cevap arıyorum
Üç kuyuda
Aşağıdaki varlıklar
Bilgelik ve tavsiye buldum
Dokuz dünya boyunca
Nifel'den Muspel'e
Reid yol açar…
Urd ağında
Runes yakında çatlayacak
İntikam zamanı
Ağacın dalını takip etmek
Yukarıdaki dünyalara
Duy beni, Fey yaratıklar
Dokuz dünyanın
Cevap arıyorum
Ases ve Vanir'den
Yukarıdaki varlıklar
Bulduğum iyileştirici güç ve tavsiye
Dokuz dünya boyunca
Nifel'den Muspel'e
Reid yol açar…
Urd ağında
Runes yakında çatlayacak
İntikam zamanı
Midgaard ovaları üzerinde süpürme
Yukarıdaki dünyalardan
Enkazın üzerine bakıyor
Yılan dillerinin acımasızlığından sonra
Takip edilen ve düşmüş kindred
Ateş ve çelik ile Flayed
Anılarla dolu yerler
Kan lekeli, harabelerde
Bir diş, göze göz, dişe
Kan Kartalı benim adım olacak
Runes yakında çatlayacak
İntikam zamanı
Rünler çatlayacak
Zincirlenmiş bir ücretsiz
Bir kez daha yönettiğimde
Bir kez daha bütün olduğumda
Rünler çatlayacak
İntikam…