Månegarm — Nattväsen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Månegarm adlı sanatçının "Nattväsen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lommens sorgsna rop, dör stilla ut.
Rimfaxes fradga faller, på Nerthus svala hy.
Nattsvart, frustande, skrider han fram.
Svaga glimrande ljus, från bergens vrår.
Dimmfolket samlas, över äng och myr.
Trädens skuggor vaknar, i nattligt sken.
Ur högarnas fuktiga djup, under himlens blick.
Till vargars ekande yl, träder klarhet fram.
Ur nattens källa, strömmar de åter fram.
Nattväsen, urväsen från skogarnas djup.
Gråbens vandring i korpögas blick.
Nattväsen, skuggväsen från jordens djup.
Nattens eviga urkraft
Nattväsen, urväsen från himlens djup.
Stjärnklädda skepnader sveper ned.
Nattväsen, skuggväsen från havets djup.
Drivna av evig hunger
Nattväsen, urväsen från bergets hall.
Stenars skimmer i dimmornas land.
Nattväsen, skuggväsen drar snart stilla hän.
Vid Dellings svallande sken
«Night creatures»
The mournful cry of the loon, quietly abates.
The froth of Rimfaxe falls, upon the skin of Nerthus.
Pitch black, snorting, he strides forth.
Faint glimmering lights, from the crevices of the mountain.
The mist folk gather, over meadow and bog.
The shadows of the trees awake, in nightly glow.
From the moist deeps of the mounds, below the gaze of the sky.
To the resounding howls of wolves, clarity emerges.
From the spring of night, once more they flow.
Night creatures, primal creatures from the deeps of the woods.
The wolf’s roaming in the gaze of the raven eye.
Night creatures, shadow creatures from the deeps of the earth.
The eternal primal force of the night…
Night creatures, primal creatures from the deeps of the heavens.
Star-strewn shapes sweep down.
Night creatures, shadow creatures from the deeps of the sea.
Driven by eternal hunger…
Night creatures, primal creatures from the hall of the mountain.
The shimmering of stones in the land of mists.
Night creatures, shadow creatures soon will flee.
By the light of Delling…
Şarkı sözü çevirisi
Lommen'in hüzünlü çığlığı, sessizce ölür.
Rimfaxes fradga düşer, Nerthus serin cilt üzerinde.
Gece karanlığı, snorting, ilerliyor.
Dağların köşelerinden soluk parıldayan ışık.
Sis insanlar toplamak, çayır ve bataklık üzerinde.
Ağaçların gölgeleri gece parıltısında uyanır.
Tepelerin nemli derinliklerinden, cennetin bakışları altında.
Kurtların yankılanması için netlik ortaya çıkıyor.
Gecenin ilkbaharından itibaren tekrar akarlar.
Gece gürültüsü, ormanların derinliklerinden gelen gürültü.
Korpöga'nın bakışında gri bacaklı yürüyüş.
Gece gürültüsü, dünyanın derinliklerinden gelen gölge gürültüsü.
Gecenin ebedi önceliği
Gece gürültüsü, cennetin derinliklerinden gelen gürültü.
Yıldız kılıklı kılıklar aşağı doğru süpürüldü.
Gece gürültüsü, denizin derinliklerinden gelen gölge gürültüsü.
Sonsuz açlık tarafından tahrik
Gece gürültüsü, dağ salonundan gelen gürültü.
Taşlar sis ülkesinde parıldıyor.
Gece gürültüsü, gölge gürültüsü durma noktasına gelmek üzere.
Delling'in kabaran parıltısında
"Gece yaratıkları»
Loon'un kederli çığlığı sessizce azalır.
Rimfaxe'nin köpüğü Nerthus'un derisine düşer.
Zifiri karanlık, homurdanıyor, ileri doğru ilerliyor.
Dağın çatlaklarından gelen soluk parıldayan ışıklar.
Sis halk çayır ve bataklık üzerinde, toplamak.
Ağaçların gölgeleri uyanık, gece parıltısı içinde.
Tepelerin nemli derinliklerinden, gökyüzünün bakışlarının altında.
Kurtların yankılanan uluyanlarına açıklık ortaya çıkıyor.
Gecenin ilkbaharından itibaren bir kez daha akarlar.
Gece yaratıkları, ormanın derinliklerinden ilkel yaratıklar.
Kurt kuzgun gözünün bakışlarında dolaşıyor.
Gece yaratıkları, dünyanın derinliklerinden gölge yaratıkları.
Gecenin ebedi ilkel gücü…
Gece yaratıkları, göklerin derinliklerinden ilkel yaratıklar.
Yıldız mayınları şekiller aşağı süpürme.
Gece yaratıkları, denizin derinliklerinden gölge yaratıkları.
Sonsuz açlık tarafından tahrik…
Gece yaratıkları, dağ salonundan ilkel yaratıklar.
Sisler Diyarında taşların parıltısı.
Gece yaratıkları, gölge yaratıkları yakında kaçacak.
Delling ışığı ile…