Månegarm — Vaggvisa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Månegarm adlı sanatçının "Vaggvisa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En isande vind
far fram genom skog och dalars hem
Fryser ben och märg
Krossar drömmar, rövar dem.
Sov nu, lilla vännen min
Dröm ett litet sinnes drömmar
Vid elden stillhet råder
Här ditt folk vakar över dig.
Men i forna seders mull gror livets frö igen…
Hör nu vargen yla, kallar på sin sort
Inget svar i vinden ges
Hans släkte nu fördrivits bort.
Livets tråd nu tvinnas
Må din väv bli seg och stark
Ty hårda tider stundar
Livets rötter kämpar i frusen mark.
Men i forna seders mull gror livets frö igen…
An ice cold wind
Blows through forests and home of valleys
Freezes bone and marrow
Crushes dreams, robs them.
Sleep now, my little friend
Dream the dreams of a small mind
It is quiet by the fire
Your people watch over you.
But in the soil of old customs the seed of life grows again…
Now hear the wolf howl calling its kind
There is no answer in the wind
His kin now driven away.
The thread of life is twined
May your weave be tough and strong
For hard times await
The roots of life struggle in frozen ground.
But in the soil of old customs the seed of life grows again…
Şarkı sözü çevirisi
En ısande vind
uzak fram genom skog och dalars hem
Fryser ben och märg
Krossar drömmar, rövar dem.
Sov nu, lilla vännen min
Dröm ett litet sinnes drömmar
Video elden stillhet råder
Här ditt folk vakar över dig.
Erkekler i forna seders mull gror livets frö igen…
Hör nu vargen yla, kallar på sin sort
Inget svar i vinden ges
Hans släkte nu fördrivits bort.
Livets tråd nu tvinnas
Takip ediyor dın väv blı seg och stark
Ty hårda zaman zaman stundar
Livets rötter kämpar mark frusen ben.
Erkekler i forna seders mull gror livets frö igen…
Bir buz soğuk rüzgar
Ormanlar ve vadilerin Evi ile darbeler
Kemik iliğini dondurur
Rüyaları ezer, onları soyar.
Şimdi uyu, küçük dostum.
Küçük bir zihnin hayallerini hayal et
Ateşin yanında sessiz
Adamların seni izliyor.
Ama eski geleneklerin topraklarında, yaşamın tohumları tekrar büyür…
Şimdi kurt uluyan tür çağıran duymak
Rüzgarda cevap yok
Akrabası şimdi kovuldu.
Hayatın ipliği twined
Örgünün sert ve güçlü olmasına izin ver
Zor zamanlar için bekliyor
Donmuş topraklarda yaşam mücadelesinin kökleri.
Ama eski geleneklerin topraklarında, yaşamın tohumları tekrar büyür…