Månegarm — Vargtörne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Månegarm adlı sanatçının "Vargtörne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Röda tjocka droppar blir till stela tårar
faller från törnars spets mot en frusen mark
dömt blevo blodet vid törnets sting
dömd blevo själen i törnets namn
Likt etter river det i mina ådror
vrider sig omfamnande i min själ
faller in i glömskans stilla ekande värld
blir ett med natten och kylan
Åter står hon i full, nattens bleka gudinna
bringar mig ur min livlösa sömn…
vargtörne…
Åter ståndad från de själlösa djupen
ur förvandlingens tunga dvala
fylld av natten och törnets ande…
vansinnet fyller min strupe
Vintern i sin bleka skrud
ett regn av röd smärta färgar hennes slöja
röda tjocka droppar blir till stela tårar
befläckar en frusen mark
Şarkı sözü çevirisi
Kırmızı kalın damlalar sert gözyaşlarına dönüşür
dikenlerin ucundan donmuş bir zemine düşmek
yargılanan bir dikenin sokmasının kanıydı
dikenler adına ruh mahkum edildi
Etter gibi damarlarımda gözyaşları var
ruhumda kucaklayan kıvranan
unutulmanın hala yankılanan dünyasına düşmek
gece ve soğuk ile bir olur
Yine tam olarak duruyor, gecenin solgun tanrıçası
beni cansız uykumdan çıkarır.…
Kurt dikeni…
Yine ruhsuz derinliklerden ayakta
dönüşümün ağır stuporundan
gece ve dikenler ruhu ile dolu…
delilik boğazımı doldurur
Soluk elbiselerini kış
kırmızı acı yağmuru peçesini renklendirir
kırmızı kalın damlalar sert gözyaşlarına dönüşür
donmuş bir zeminin boyanması