Månegarm — Vindar från glömda tider şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Månegarm adlı sanatçının "Vindar från glömda tider" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Skärvor från en gammal tid
Avlade ur is och frost,
födda med urgammalt blod
under korpens svarta vingar.
Skogar fylls åter av sånger,
toner av väntan och lidelse,
sånger som väcker liv i vindar från glömda tider
Vargars hymn fyller
den ändlösa natten,
ekar över slätter
och i djupa dalar.
Kallar dem åter samman
som i forna dar,
för att samlas under
nodstjärnans kommande glans
Skogar fylls åter av sånger,
toner om väntan och lidelse,
sånger som väcker liv
i vindar från glömda tider.
Dessa vindar från glömda tider,
en eld i tusenfaldig dimma,
en droppe från klinga röd,
som skärvor av ett länge sedan glömt skrik…
Vargars hymn fyller
den ändlösa natten,
ekar över slätter
och i djupa dalar.
Şarkı sözü çevirisi
Eski zamanlardan kalma parçalar
Buz ve dondan elde edilen,
eski kanla doğmuş
Kuzgunun siyah kanatlarının altında.
Ormanlar yine şarkılarla dolu,
bekleme ve tutku tonları,
unutulmuş zamanlardan rüzgarlarda hayatı uyandıran şarkılar
Kurt marşı doldurur
sonsuz gece,
Ovalar boyunca meşe
ve derin vadilerde.
Onları tekrar bir araya getirin
eski zamanlarda olduğu gibi,
altında toplamak için
düğüm yıldızının yaklaşan zaferi
Ormanlar yine şarkılarla dolu,
bekleme ve tutku hakkında tonlar,
hayatı canlandıran şarkılar
unutulmuş zamanlardan gelen rüzgarlarda.
Unutulmuş zamanlardan gelen bu rüzgarlar,
bin kat sis içinde bir yangın,
bıçaktan bir damla kırmızı,
uzun zamandır unutulmuş bir çığlığın parçaları gibi…
Kurt marşı doldurur
sonsuz gece,
Ovalar boyunca meşe
ve derin vadilerde.