Månegarm — Vrede şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Månegarm adlı sanatçının "Vrede" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En blodröd sky i ett döende land,
solen går sakta till evig vila…
Mina rötter särade och ärgade,
min arvejord sprungen i spillror…
Hämndens vrede… Åsars hopp.
Med nordbaneret höjt i skyn
fram genom mitt fäderneland,
driven av vinden och hettan i blodet,
blod jag gjutit för min mark…
Hämndens vrede… Åsars hopp.
I förblindat vrede rasar jag fram
fäders andar fyller mitt sinne,
de vars arv tvinnat min själ
de vars blod binder min kropp…
Mina fäders gudar blickar från ovan
ur de jag ropar med urkrafters vrede.
Med nordbaneret höjt i skyn
driven av vinden och hettan i blodet
Hämndens vrede… Åsars hopp.
Şarkı sözü çevirisi
Ölmekte olan bir ülkede kan kırmızısı bir gökyüzü,
güneş yavaş yavaş sonsuz dinlenmeye gider…
Köklerim ayrıldı ve miras kaldı,
benim yadigarı moloz içine düştü…
İntikam gazabı Hopp Åsar umudu.
Nordbaneret gökyüzünde yükseldi
ülkem aracılığıyla,
rüzgar ve kan ısısı tarafından tahrik,
topraklarım için döktüğüm kan…
İntikam gazabı Hopp Åsar umudu.
Kör öfkeyle öfkeliyim
babaların ruhları aklımı dolduruyor,
mirası ruhumu çarpıtanlar
kanları vücudumu bağlayanlar…
Babalarımın tanrıları yukarıdan bakıyor
onlardan güçlerin gazabıyla haykırıyorum.
Nordbaneret gökyüzünde yükseldi
rüzgar ve kan ısısı tarafından tahrik
İntikam gazabı Hopp Åsar umudu.