Manel — Ai, Dolors şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manel adlı sanatçının "Ai, Dolors" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ai, Dolors, porta’m al ball
Avui que ve tothom, avui és quan hi hem d’anar
Ai, Dolors, vindré cap al tard
Amb un cop de cotxe t’esperaré a baix
I, Dolors, avui entre els caps no hi haurà mirades de complicitat
Ni, Dolors, cap dit despistat que fregui una esquena per casualitat
Avui Dolors, jo picaré un ritme amb les mans
Mentre tu treus els tiquets de l’enèsim combinat
Avui Dolors, proposa un tema al cantant
Un que es rigui de tu i de mi i d’aquesta història que s’ha anat acabant
Va, Dolors, que avui serem dos nens grans
Res de tonteries, res de ser especials
Un-dos-tres, un-dos-tres cha-cha-cha
Taló-punta, taló-punta, i torna a començar
I, Dolors, ningú esperarà cap escena dolça davant cap portal
Ni, Dolors, cap gran veritat serà revelada quan es faci clar
Avui, dolors, mourem el cos al compàs
D’un tambor accelerat d’una gran línia de baix
Avui, Dolors, proposa un tema al cantant
Un que es rigui de tu i de mi i d’aquesta història que ja no és important
Un que ens defineixi en tres acords
Un que ens expliqui a la posteritat
Un que conscientment sigui un punt i final
Dolors, un que sembli impossible que pugui acabar
Şarkı sözü çevirisi
Acı, beni dansa getir.
Bugün herkes geliyor, bugün gitmek zorunda olduğumuz zaman
Dolores, alacakaranlıkta geleceğim.
Bir polis arabası ile aşağı esperaré
Ve Dolors, bugün kafalar arasında suç ortaklığı olmayacak
Ya da baş ağrısı, yanlışlıkla sırtınızı ovuşturduğunuzu söyledi
Bugün, Dolors, ellerimle bir ritim picaré
Siz de o sırada enèsim Biletleri kombine olsun
Bugün, acı, şarkıcıya bir tema önermek
Sana, bana ve biten bu hikayeye gülecek biri.
Acı, bugün iki büyük çocuk olacağız
Saçmalık yok, özel bir şey yok
Bir-iki-üç, bir-iki-üç cha-cha-cha
Topuk ucu, kayma ucu ve başlamak için geri döner
Ve Dolors, hiç kimse herhangi bir portalın önünde taze bir sahne beklemeyecek
Ne de Dolors, açıkça ortaya konduğunda büyük bir gerçek ortaya çıkmayacak
Bugün dolors, cesedi zamanında taşıyacağız.
Büyük bir bas çizgisine hızlandırılmış bir davul
Bugün, acı, şarkıcıya bir tema önermek
Sana, bana ve artık önemli olmayan bu hikayeye gülecek biri.
Üç anlaşmada tanımladığımız bir
Ve bu bize gelecek nesillere anlatıyor
Bilinçli olarak bir nokta ve son olan biri
Dolors, tamamlanması imkansız görünen biri