Manel — Boomerang şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manel adlı sanatçının "Boomerang" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Va arribar el tiet amb barba llarga, els avis feien dinar especial
I va dir «nens, esteu morenos», i va dir «almenys, heu crescut un pam»
I l’Ignasi i jo li escoltàvem mil aventures de països llunyans
I estaven bé, i eren distretes, però era difícil treure’s del cap
El fer volar per damunt del barri aquell regal estrany
Per fi a baix, vam situar-nos a una distància prudencial
De les senyores que es bronzejaven i dels cotxes aparcats
Vam estudiar els corrents de l’aire, vam assecar-nos la suor de les mans
Però el boomerang s’encallava entre les branques i no tornava mai
Però el boomerang reclamava la perícia d’un professional
I van baixar els altres amb la Vanessa -ai la Vanessa, com li deu 'nar?-
Menjaven pipes amb arrogància, se’n fotien des del banc
Fins que avorrit d’aquell espectacle va venir el Xavi, que era més gran
«deixeu-me un tir, feu-vos enrere, deixeu-me un tir, colla de matats
Que això és canell, que això el que vol és un bon joc de braç!»
I, senyors, tan bo és insistir com saber-se retirar
I, no sé l’Ignasi, però, en el meu cas, puc reconèixer que em va fer mal
Veure en els ulls de la Vanessa que la cosa es posava interessant
Però el boomerang va encallar-se entre les branques i no va tornar mai
Però el boomerang reclamava la perícia d’un professional
Però parlo de temps, crec que era el juliol en què es va fondre l’Indurain
I vam maleir el danès i les rampes d’Hautacam
Els anys, en fi, ens han fet com homes i, malgrat que ningú ha procreat
Vaig pensant alternatives, per si mai es dóna el cas
I en aquest món entre els meus forts no hi haurà mai els detalls
Però m’esforçaré i una cosa m’abstindré de regalar
Que la infantesa serà divertida, màgica, lliure, d’acord, acceptat
Però no hi ha tant temps per perdre i, tard o d’hora, només queda una veritat:
El boomerang s’encallava entre les branques i no tornava mai
El boomerang reclamava la perícia d’un professional
(i Vanessa, si sents això, una abraçada molt gran)
Şarkı sözü çevirisi
Uzun sakallı amca geldi, büyükanne ve büyükbaba özel bir öğle yemeği yaptı
Ve dedi ki, "çocuklar, siz morenos'sunuz" ve dedi ki, " en azından bir pam yetiştirdiniz»
Ve Ignatius ve ben onları uzak ülkelerden binlerce macera duyduk
Ve iyi ve sakin, ama başını çıkarmak zordu
Nadir hediye mahalle üzerinde uçmak mı
Sonunda, kendimizi güvenli bir mesafeye yerleştiriyoruz
Bronzejaven ve park edilmiş arabalar olan bayanlar
Havanın akımlarını inceledik, kendimizi ellerin teriyle kurutuyoruz
Ama bumerang dallar arasında sıkıştı ve ben asla geri dönmeyecektim
Ancak bumerang bir profesyonelin uzmanlığını talep etti
Ve Vanessa ile diğer indi-Oh Vanessa, on ' nar olarak?-
Ayçiçeği tohumlarını kibirle yediler, bankadan fotien
Bu şovdan sıkılıncaya kadar, büyük olan Xavi'ye geldi
"bana bir atış ver, geri dön, bana bir tek atış bırak, bir grup satıldı
Bu bilek, istedikleri şey iyi bir kol seti!»
Ve beyler, nasıl kaldırılacağını bilmek kadar ısrar etmek iyi olur
Ve Ignatius'u tanımıyorum, ama benim durumumda, incindiğimi fark edebilirim
Vanessa'nın gözünde her şeyin ilginç olduğunu görün
Ama bumerang dallar arasında encallar'dı ve asla geri dönmedi
Ancak bumerang bir profesyonelin uzmanlığını talep etti
Ama zaman hakkında konuşuyorum, sanırım Temmuz ayında İndurain'de eridiği zamandı
Ve danimarkalıları ve Hautacam rampalarını lanetledik
Yıllar, sonunda, bizi erkek yaptı ve hiç kimsenin üremesine rağmen
Alternatifleri düşünmeye devam ediyorum, eğer bir durum varsa
Ve bu dünyada benim güçlü arasında asla detaylar olmayacak
Ama ekstra sıkı çalışmayı planlıyorum ve vermekten kaçındığım bir şey
Bu çocukluk eğlenceli, büyülü, özgür, kabul, kabul olacak
Ama kaybedecek çok zaman var ve er ya da geç sadece bir gerçek var:
Bumerang dallar arasında sıkıştı ve ben asla geri dönmeyecektim
Bumerang bir profesyonelin uzmanlığını talep etti
(ve Vanessa, eğer hissediyorsan, çok büyük bir kucaklama)