Manel — Captatio benevolentiae şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manel adlı sanatçının "Captatio benevolentiae" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Provem d’encaixar en escenes boniques
En ports de diumenge farcits de ganivets
En grans sobretaules on els avis canten
En nits vora el foc abraçats a una manta
Es tracta de ser els simpàtics del barri
Els que ballen i ballen fins que els músics parinn
I irrompre arrogants lluint les millors gales
En discos amb dones amb feines estables
I, a vegades, ens en sortim
I, a vegades, ens en sortim
I, a vegades, una tonteria de sobte ens indica que ens en sortim
I, a vegades, una carambola de sobte ens demostren que ens en sortim
Busquem quedar bé en el retaule magnífic
Dels que van pel món amb posat monolític
I afronten la vida mirant-la a la cara
I un dia, contentes, compren flors a sa mare
Intentem trampejar per ser persones dignes
El pare modèlic que volen les filles
El de la veu greu, el de la mà forta
Que paga un vermut i que arregla una porta
I després tancar els ulls i sentir el món en calma
I dos ocellets fent piu-piu dalt d’un arbre
Havent enllestit un gran epitafi
Que arranqui somriures a tots els que passin
I, a vegades, ens en sortim
I, a vegades, ens en sortim
I, a vegades, una tonteria de sobte ens indica que ens en sortim
I, a vegades, una carambola de sobte ens demostren que ens en sortim
I, a vegades, ens en sortim
I, a vegades, ens en sortim
I, a vegades, una tonteria de sobte ens indica que ens en sortim
I, a vegades, se’ns baixa la verge i de sobte ens revela que ens en sortim
I, a vegades, contra tot pronóstic una gran bestiesa capgira allò que crèiem
lògic
Tot fent evident
Que per un moment
Ens en sortim
Şarkı sözü çevirisi
Güzel sahnelere uymaya çalışıyoruz
Pazar limanlarında bıçaklarla dolu
Büyükanne ve büyükbabaların şarkı söylediği büyük sobretaules'de
Geceleri ateşin yanında bir battaniyeye abraçats
Bu mahallenin güzel olmakla ilgili
Müzisyenler parinn kadar dans ve dans edenler
Ve şıklık giyen arrogants patlama
Istikrarlı işleri olan kadınlar ile disklerde
Ve bazen, biz
Ve bazen, biz
Ve bazen bir aptal aniden bize şunu söyler:
Ve bazen, bir top aniden bize
Sunakta muhteşem görünmeye çalışıyoruz
Dünyayı monolitik hale getirenler
Ve hayatla yüzleşmek, yüzüne bakmak
Ve bir gün, mutlu, annesine çiçek al
Değerli insanlar olmak için yola çıktık
Baba kızlarına istedikleri bir model
Derin ses, güçlü el
Bir vermut öder ve bu bir kapıyı düzeltir
Ve sonra gözlerini kapat ve dünyayı sakin hisset
Ve bir ağacın tepesinde piu-piu tarafından iki küçük kuş
Büyük bir epitaph tamamladıktan sonra
Tüm bu geçiş için gülümsüyor
Ve bazen, biz
Ve bazen, biz
Ve bazen bir aptal aniden bize şunu söyler:
Ve bazen, bir top aniden bize
Ve bazen, biz
Ve bazen, biz
Ve bazen bir aptal aniden bize şunu söyler:
Ve bazen bakire'yi indiririz ve aniden bize ne yaptığımızı söyleriz.
Ve, bazen, tüm pronóstic karşı büyük bir saçmalık biz ne düşündüğümüzü döner
mantıklı
Bunu açık hale getirmek
Bu bir an için
Biz