Manel — Deixa-la, Toni, deixa-la şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manel adlı sanatçının "Deixa-la, Toni, deixa-la" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Deixa-la, Toni, deixa-la!
No veus que no et convé?
Ningú mereix que et perdis tot el que t’estàs perdent
Quan vegis que està ben adormida
Aparta-li els cabells del front per fer un últim petó
I ajusta la porta sabent que estàs fent el millor
Allunya’t, com s’allunya la marea
Quan despulla lentament les roques del penya-segat
I, sense mirar enrere, Toni, deixa-la
Deixa-la, Toni, deixa-la!
Escolta’ns bé i aprèn!
Ningú mereix que et perdis tot el que t’estàs perdent
Ja veuràs que quan s’inflin les veles
Com un vell amic, el vent, t’acariciarà la pell
Mentre a terra es va fonent, Toni, tot el que et reté
No sents les onades que et reclamen?
No veus que et guia el cel constel·lació a constel·lació?
Acosta’t a la barca, rema i deixa-la
Vine, Toni, vine!
Ningú canta tan bé!
Ningú mereix que et perdis tot el que t’estàs perdent
Tornaràs a sentir sal a les venes
I en llevar-te en algun port, qui sap, potser et preguntaràs
A qui pertany el nom que decora el teu braç
Creu-nos, Toni, l’aigua encara és fresca
I el sol segueix sortint cada matí a l’horitzó
Serà més fàcil del que et penses, deixa-la
Deixa-la, Toni, deixa-la!
Inventa’t un món nou i deixa-ho tot a terra
Que, amb la vida, ja en tens prou
Deixa-la, Toni, deixa-la!
Fes el favor d’estar content
Que, per somriure fent-nos vells
La vida és suficient
Şarkı sözü çevirisi
Bırak, Toni, bırak!
Bunun sana yakışmadığını görmüyor musun?
Hiç kimse kaçırdığın her şeyi kaçırmayı hak etmiyor
İyi uyuduğunu gördüğünde
Son bir öpücük için alnın saçlarını Uzaklaştır
Ve en iyisini yaptığınızı bilerek kapıyı ayarlayın
Gelgit uzaklaştıkça benden uzaklaş
Yavaş yavaş soyunduğunda uçurumun kayaları
Ve, geriye bakmadan, Toni, bırak onu
Bırak, Toni, bırak!
Bizi iyi dinleyin ve öğrenin!
Hiç kimse kaçırdığın her şeyi kaçırmayı hak etmiyor
Yelken açtığında göreceksin.
Eski bir arkadaş olarak, rüzgar, sen acariciarà cilt
Yerde erimişken, Toni, seni geri tutan her şey
İddia ettiğiniz dalgaları hissetmiyor musunuz?
Gökyüzü takımyıldızını takımyıldızına yönlendirdiğini görmüyor musun?
Tekneye gel, kürek çek ve onu terk et
Hadi, Toni, gel!
Kimse bu kadar iyi şarkı söylemez!
Hiç kimse kaçırdığın her şeyi kaçırmayı hak etmiyor
Damarlarda tuz hissedeceksiniz
Ve sizi herhangi bir limana götürmek için, kim bilir, belki de preguntaràs
Kolunu süsleyen isim kime ait
İnan bize Toni, su hala taze.
Ve Güneş her sabah ufka doğru yürümeye devam ediyor.
Düşündüğünüzden daha kolay olacak, bırakın
Bırak, Toni, bırak!
Yeni bir dünya icat et ve hepsini yere bırak
Bu, hayatla, zaten yeterince var
Bırak, Toni, bırak!
Mutlu olmanın iyiliğini kontrol et
Bu, bizi yaşlı yapan gülümsemek
Hayat yeterli