Manel — El Miquel i l'Olga tornen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manel adlı sanatçının "El Miquel i l'Olga tornen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Calleu, nobles consellers, guardeu-vos la raó que us quedi
I amb un pas viu i decidit, marxeu on sigui que us esperin
Baixeu les baldes, ajusteu finestres i correu cortines
Poseu els nens al llit; si dormen, mireu com respiren
Perquè si és bo o és dolent, no importa molt ara mateix
Que sembla tan clar que ens equivoquem com que ho anem a fer
Que sembla tan clar que ens equivoquem com que ho anem a fer!
Voleu, amables pretendents, fins altres braços que us valorin
I pel camí, no pregunteu, deixeu que el nostre amor es fongui
Guardarem com un tresor les vostres panxes, les carícies
I ho jurem, per un moment, ens pensàvem que podíem
Però si truca algú, no contesteu, que el cel ja és prou ple de valents
I sembla tan clar que ens equivoquem com que ho anem a fer!
I sembla tan clar que ens equivoquem com que ho anem a fer!
(Ell: Olga, t’he portat una rosa
Olga: Jo, a tu, unes margarides
Ell: Escolta, estava pensant, aquesta vegada és la bona, no?
Olga: Va, calla i dóna'm la mà)
Guardeu-vos forces, bona gent, potser ens veurem un altre dia
Sabem que volíeu fer més, però, què hi farem, així és la vida:
T’equivoques d’uniforme i dispares a qui més estimes;
T’equivoques de remei i va i s’infecta la ferida
I alguna estona, què us penseu?, també ens agrada estar contents
Però sembla tan clar que ens equivoquem com que ho anem a fer
Però sembla tan clar que ens equivoquem com que ho anem a fer!
Ai Verge Santa del Roser, volem el just per viure bé!
Però sembla tan clar que ens equivoquem com que ho anem a fer
Sembla tan clar que ens equivoquem com que ho anem a fer!
Şarkı sözü çevirisi
Calleu, asil yönetmenler, kaldığın için seni kurtar.
Ve bir adım ile canlı ve görünür işaretler olduğunu nerede bırakmaya karar verdi
Cıvataları indirin, pencereleri ve posta perdelerini ayarlayın
Çocukları yatağa koyun; eğer uyurlarsa, nasıl nefes aldıklarını görün
Çünkü eğer iyi ya da kötü ise, şu anda çok önemli değil
Bu kadar açık görünüyor ki, böyle bir hata yapıyoruz, bu yüzden yapacağız
Böyle bir hatayı biz bunu yapmak için gidiyoruz o kadar net görünüyor!
Bunu istiyorsun, nazik talipler, düşündüğünüz diğer kollara kadar
Ve bu arada, sorma, aşkımızın erimesine izin ver
Biz bir hazine olarak saklayacak senin panxes, sevişme
Ve bu jurem, bir an için, yapabileceğimizi düşündük
Ama eğer birini ararsanız, gökyüzünün yeterince cesur olduğunu söylemeyin
Ve böyle bir hata yaptığımız çok açık görünüyor, bu yüzden yapacağız!
Ve böyle bir hata yaptığımız çok açık görünüyor, bu yüzden yapacağız!
(O: Olga, bir gül yol açtın
Olga: ben, sen, birkaç Margarita
HIM: hey, düşünüyordum da, bu sefer iyi, değil mi?
Olga: o, kapa çeneni ve bana elini ver)
Gücünüzü koruyun, iyi insanlar, belki başka bir gün göreceğiz
Daha fazlasını yapmak istediğini biliyoruz, ama ne yapabiliriz, hayat böyle:
Yanlış üniformayı al ve en çok sevdiğin kişilere ateş et;
Yanlış ilacı aldın ve oldu ve yarayı enfekte etti
Ve bir süre, ne düşünüyorsun? ayrıca mutlu olmayı seviyoruz
Ama böyle bir hata yaptığımız çok açık görünüyor, bu yüzden yapacağız
Ama böyle bir hata yaptığımız çok açık görünüyor, bu yüzden yapacağız!
Ah Tesbih kutsal Bakire, iyi yaşama hakkını istiyoruz!
Ama böyle bir hata yaptığımız çok açık görünüyor, bu yüzden yapacağız
Böyle bir hata yaptığımız çok açık görünüyor, bu yüzden yapacağız!