Manel — Ja era fort şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manel adlı sanatçının "Ja era fort" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Llavors ja era fort i no perdia mai la calma
I em divertia tot i havia après a saludar-te
Content i exhibint la més radiant de les rialles
Tocant-te com els forts: els essers als que es impossible ferir
No ploris nen que no sabre què dir
No ploris nen que ets més bonic quan rius
Llavors ja era fort i dominava les paraules
I construïa móns perfectes on no m’importava
Ni amb qui has dormit avui ni què faràs demà a la tarda
Ni penso algunes nits…
Que ets massa semblant a qui busco per mi
Qui gosarà sentir que el protegeix
La conca d’unes mans mortes de fred?
I el dia va arribar, aquell que amb força ja esperava
Els que han vingut avui, demà també podran anar-se'n
No em va caler ni un plor, ni encendre ciris a cap àngel
Llavors ja era fort, i un fort no t’havia de perseguir…
O és que vostè no està d’acord amb mi?
Qui vol un conte trist per anar a dormir?
Şarkı sözü çevirisi
O zaman güçlüydü ve asla sakinleşmedi
Ve yine de çok eğlendim ve seni selamlamayı öğrendim
Mutlu ve kahkaha en parlak sergilemek için
Kendinize güçlü olarak dokunarak: zarar vermenin imkansız olduğu varlıklar
Kılıç olmayan hiçbir ploris çocuğu ne diyecek
Hiçbir ploris çocuk ne zaman nehirler daha güzel olduğunu
Sonra güçlüydü ve kelimelere hükmetti
Ve umursamadığım yerde mükemmel dünyalar inşa ettim
Ya da bugün kiminle yattın ya da yarın öğleden sonra ne yapacaksın
Ya da sanırım bazı geceler…
Beni arayanlara çok benziyorsun.
Kim gosarà korumak hissediyorum
Birkaç elin Havzası, ölü soğuk mu?
Ve gün geldi, beklendiği gibi gücü olan biri
Bugün buraya gelenler, yarın da gidebilecekler
Ne ağlamaya ne de herhangi bir meleğe mum yakmaya ihtiyacım vardı
Sonra, güçlü oldu, ve güçlü bir irade takip etmek değil…
Yoksa benimle aynı fikirde değil misin?
Kim uykuya dalmak için üzücü bir hikaye ister?