Manel — Pla Quinquennal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manel adlı sanatçının "Pla Quinquennal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dormies mig agafada al meu braç,
ha sonat un clàxon de cotxe encallat,
has obert un ull mandrós i callat
i has tornat al teu somni privat.
Pujava el cafè i ens he recordat
ballant a una platja amb barrets mexicans,
la cara que feies al anar girant
crec que era de felicitat,
crec que era de felicitat.
De moment no et riuré més les gràcies,
per una vegada he entès el que cal.
Passi-ho bé, que m’esborro del mapa
per preparar a l’ombra un gran pla quinquennal.
Sento que et despertes, et vinc a buscar,
nena tens cafè, vols que torri pa?
Al diari rés massa estimulant,
mica en mica ja et vas despertant.
I fumes mirant els cotxes passar,
t’entregues a l’aire dens del veïnat,
penso proposar que baixem al far,
jo que mai he estat home de mar,
jo que mai he estat home de mar.
El primer any compraré una corbata ben llarga estampada de colors crus,
i, el segon, els millors professors europeus m’ensenyaran a fer el nus.
Pel tercer guardo l’antologia dels grans octosíl·labs que parlen de tu
i, pel quart, l’edició limitada folrada en vellut.
I el cinquè ens creuarem per l’Eixample i demanarem taula en un bar de menús.
Trauré pit, ensenyaré la corbata, i llavors, bonica,
dependrà de tu.
I llavors tot dependrà de tu.
Şarkı sözü çevirisi
Dormies yarım bir kavrama üzerinde benim kol,
sıkışmış bir araba zili çaldı,
tembel ve sessiz bir göz açıyorsun
ve sen hayallerinin özeline dönüştün.
Kahveyi Kaldır ve hatırladık.
şapkalar ile bir plajda dans, Meksika,
dönmeye devam etmek için yapılan yüz
Bence bu mutluluktu.,
Bence bu mutluluktu.
Şu an için, daha fazla riuré teşekkür ederim,
bir kez olsun neye ihtiyacın olduğunu anladım.
Olur - o kadar iyi ki haritadan çıkıyorum
her beş yılda bir büyük bir planın gölgesinde hazırlanmak.
Uyandığını hissediyorum, aramaya geliyorsun.,
kızım, kahven var, browning ekmeğini ister misin?
Gazetede çok uyarıcı bir şey var,
azar azar karıştırıyorsun.
Ve arabalara bakıyorum pass içiyorsun ,
mahal neighbourhoodlenin yoğun havası,
Deniz fenerine inmeyi öneriyorum.,
Hiç deniz adamı olmadım.,
Hiç deniz adamı olmadım.
İlk yıl doğal renklerde uzun damgalı bir kravat satın alın,
ve ikincisi, en iyi Avrupalı öğretmenler size düğümü nasıl yapacağınızı öğretiyorum.
Üçüncü olarak, sizden bahseden büyük octosíl * laboratuvarlarının antolojisini tutuyorum
ve dördüncü olarak, kadife kaplı sınırlı sayıda.
Ve beşinci olarak, Eixample geçiyoruz ve bir menü çubuğunda bir masa istiyoruz.
Sandığı alacak mıyız, kravatı göstereceğim ve sonra, güzel,
bu size bağlı olacaktır.
Ve sonra her şey sana bağlı.