Manel — Roma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manel adlı sanatçının "Roma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si hagués nascut a Roma, fa més de dos mil anys
Viuríem en un Imperi, tindríem un esclau
I àmfores al pati plenes d’oli i vi
I una estàtua de marbre dedicada a mi
Si hagués nascut a Roma, fa més de dos mil anys
No faria olor de xampú el teu cabell daurat
Oferiríem bous als deus, brindaríem amb soldats
I ens despertaria un carro pujant per l’empedrat
I els turistes es fan fotos on tu i jo vam esmorzar
Són les coses bones de passar a l’eternitat
I una guia els ensenya el mosaic del menjador
Es retraten i passegen per la nostra habitació
I ara un nen dibuixa a llapis a la sala del museu
El braçalet de maragdes que t’embolicava el peu
I un submarinista troba els nostres gots i els nostres plats
Són les coses bones de passar a l’eternitat
Şarkı sözü çevirisi
Eğer Roma'da doğmuş olsaydınız, iki bin yıldan fazla bir süredir
Viuríem bir İmparatorlukta, bir kölemiz olurdu
Ve avluda zeytinyağı ve şarap dolu amphoralar
Ve bana adanmış bir mermer heykel
Eğer Roma'da doğmuş olsaydınız, iki bin yıldan fazla bir süredir
Şampuanın kokusunu saçlarının altın rengine çevirmezdim.
Oferiríem öküz tanrılara, askerlerle brindaríem
Ve biz asfalt kadar bir araba despertaria
Ve turistler kahvaltı yaptığımız yerde fotoğraf çekiyorlar.
Sonsuzluk geçirmek için iyi şeyler var mı
Ve yemek odasının mozaiğini öğreten bir rehber
Onlar tasvir ve odamıza bir yürüyüşe çıkmak
Ve şimdi müzenin salonunda kalemle çizilmiş bir çocuk
Ayağını bozduğun zümrüt bileziği.
Ve dalgıçlar gözlüklerimizi ve tabaklarımızı bulur
Sonsuzluk geçirmek için iyi şeyler var mı