Manel — Vés bruixot! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manel adlı sanatçının "Vés bruixot!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No haurà estat senzill venir fins aquí
-és espantós com la gent parla-
Tot i que, de lluny, sempre m’has semblat
Prou forta per no amargar-te
Jo et reconec que em van convèncer amb facilitat
No ho vaig pensar, però ara confio que em comprendràs
I és que des de mon pare al que deien de tu a la televisió
Entre la teva veu tan prima i el teu tambor;
Des de la teva cara estranya, com d’aparició
Fins als barrets tan arriscats i Def Con Dos…
Però avui he entès que us estimàveu
Com molts no haurem estimat mai
Però avui he entès que us estimàveu
Per molt que ho intenti hi ha coses que no puc canviar
Per molt que m’hi esforci he anat predicant tantes barbaritats
I és que si, en general, tots els canvis ja em posen tan nerviós
Entre cançons plenes de xiscles i el teu maleït tambor
I entre la teva cara rara que de nen em feia por
Era tan fàcil que et donéssim la culpa de tot…
Però avui he entès que us estimàveu
Com molts no haurem estimat mai
Però avui he entès que us estimàveu
I t’ho explico, així, covard, aprofitant que ell no ens sent
Que davant d’aquell gran home, ho reconec ara mateix
Ja veuríem qui seria el guapo que et cantés
Ja veuríem qui seria el guapo que et cantés!
Şarkı sözü çevirisi
Buraya gelmek daha kolay değildi.
- insanların konuşması korkutucu.-
Her ne kadar, bir mesafeden, her zaman görünüyordu
Seni şımartmayacak kadar güçlü
Ben kolaylıkla ikna olduğunu kabul edecektir
Düşünmedim, ama şimdi anlıyorum
Ve bu babamdan televizyonda senin hakkında söyledi.
Çok ince sesin ve davulun arasında;
Görünüşte olduğu gibi, garip yüzünüzden
Şapkalara kadar, çok cesur ve Def Con, iki…
Ama bugün anladım ki sen estimàveu
Kaçını hiç sevmedik
Ama bugün anladım ki sen estimàveu
Ne kadar denesek de değiştiremeyeceğim şeyler var.
Denediğim kadar çok barbaritat vaaz ediyorum
Ve eğer genel olarak, tüm değişiklikler zaten beni bu kadar sinirlendirdiyse
Çığlıklarla dolu şarkılar ve lanet davulun arasında
Ve yüzünün arasında nadir bir çocuk korktum
Her şey için suçlu olduğumuzu çok kolay oldu …
Ama bugün anladım ki sen estimàveu
Kaçını hiç sevmedik
Ama bugün anladım ki sen estimàveu
Ve ben de açıklayacağım, korkak, bizi duyduğunu bilerek
Bu büyük adamın karşısında, bu yüzden şu anda anlıyorum
Şimdi, sizin cantés yakışıklı adam kim olacağını görmek istiyorum
Şimdi sizin cantés yakışıklı adam kim olacağını görmek istiyorum!