Manfred Krug — Es steht ein Haus in New Orleans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manfred Krug adlı sanatçının "Es steht ein Haus in New Orleans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es steht ein Haus in New Orleans
Ein Haus weit ab vom Glück
Dort warten sie schon lang' auf ihn
Doch er kommt nie zurück!
Er ging hinaus am Morgen —
Der Tag war jung und schön —
Da traf er eine blonde Frau
Die wollte mit ihm geh’n!
So höret ihre Story
Und was von ihnen blieb:
Es waren zwei Königkinder
Die hatten einander so lieb!
Ihr Vater so weiß, so weiß -
Sein Vater war so black —
«Du kriegst das Weib um keinen Preis!
Verschwinde oder verreck'!»
Uhu-ehe, er schrie:
«Oh, Leute, haltet an!»
Sie schlugen ihn tot, die Sonne schien —
Sie schien für Jedermann!
Oh yeah! — Es steht ein Haus in New Orleans
Ein Haus weit ab vom Glück
Uuh-uuh-uhee
Und er kommt nie zurück —
Und er kommt nie zurück!
Şarkı sözü çevirisi
New Orleans'ta bir ev var.
Mutluluktan uzak bir ev
Orada uzun zamandır onu bekliyorlardı
Ama asla geri dönmeyecek!
Sabah gitti —
Gün genç ve güzeldi —
Sarışın bir kadınla tanıştığından beri
Onunla gitmek istedi!
Bu yüzden Hikayeni dinle
Ve onlardan ne kaldı:
İki Kraliyet çocuğu vardı
Birbirlerini çok sevdiler!
Babası çok beyaz, çok beyaz -
Babası çok siyahtı. —
"Kadını ne pahasına olursa olsun alamayacaksın!
Kaybol ya da öl!»
Uhu-evlilik, çığlık attı:
"Ah, çocuklar, durun!»
Onu dövdüler, güneş parlıyordu. —
Herkese benziyordu!
Oh evet! - New Orleans'ta bir ev var —
Mutluluktan uzak bir ev
Uuh-uuh-uhee
Ve asla geri dönmez —
Ve asla geri dönmeyecek!