Manfred Mann — Poison Ivy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manfred Mann adlı sanatçının "Poison Ivy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She comes on like a rose but everybody knows,
She’ll get you in dutch,
You can look but you’d better not touch
Poison ivy, poison ivy
Late at night while you’re sleeping,
Poison ivy comes a-creepin all around.
She’s pretty as a daisy, but look out man,
she’s crazy, she’ll really do you in,
If you let her get under your skin
Poison ivy, poison ivy
Measles make you bumby, and mumps’ll make you lumpy,
And chicken pox’ll make you jump and twitch.
A common cold’ll fool ya, and whoopin' cough can cool ya,
Before the night it sure will make you itch.
You’re gonna need an ocean of calamine lotion,
You’ll be scratching like a hound,
The minute you start to mess around
Poison ivy, poison ivy
Before the night it sure will make you itch
Measles make you bumby, and mumps’ll make you lumpy,
And chicken pox’ll make you jump and twitch.
A common cold’ll fool ya, and whoopin' cough can cool ya,
Before the night it sure will make you itch.
You’re gonna need an ocean of calamine lotion,
You’ll be scratching like a hound,
The minute you start to mess around
Poison ivy, poison ivy…
Şarkı sözü çevirisi
Bir gül gibi geliyor ama herkes biliyor,
Seni felemenkçeye sokacak.,
Bakabilirsin ama dokunmasan iyi olur.
Zehirli sarmaşık, zehirli sarmaşık
Gece geç saatlerde uyurken,
Zehirli sarmaşık her yerde sürünüyor.
O bir papatya kadar güzel, ama dikkat et dostum,
o deli, seni gerçekten becerecek.,
Eğer cildinin altına girmesine izin verirsen
Zehirli sarmaşık, zehirli sarmaşık
Kızamık seni bumby yapar ve kabakulak seni topaklı yapar,
Ve suçiçeği seni zıplatacak ve seğirecek.
Soğuk algınlığı sizi kandıracaktır ve öksürük sizi serinletebilir,
Geceden önce seni kaşındırır.
Bir okyanus kalamin losyonuna ihtiyacın olacak.,
Bir tazı gibi kaşınacaksın.,
Etrafta dolaşmaya başladığın an
Zehirli sarmaşık, zehirli sarmaşık
Geceden önce kesinlikle kaşınacaksın.
Kızamık seni bumby yapar ve kabakulak seni topaklı yapar,
Ve suçiçeği seni zıplatacak ve seğirecek.
Soğuk algınlığı sizi kandıracaktır ve öksürük sizi serinletebilir,
Geceden önce seni kaşındırır.
Bir okyanus kalamin losyonuna ihtiyacın olacak.,
Bir tazı gibi kaşınacaksın.,
Etrafta dolaşmaya başladığın an
Zehirli sarmaşık, zehirli sarmaşık…