Manfred Mann — With God on Our Side şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manfred Mann adlı sanatçının "With God on Our Side" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My name it is nothing, my age it means less
The country I come from is a part of the Free West
I was taught and brought up there its laws to abide
And that the land that I live in has God on its side
Oh, the history books tell it, they tell it so well
The cavalries charged, the Indians fell
The cavalries charged, the Indians died
For the country was young with God on its side
Oh, the first World War, it came and it went
The reason for fighting I never could get
But I learned to accept it, accept it with pride
For you don’t count the dead when God’s on your side
And then the second World War, it came to an end
We forgave the Germans and now we are friends
Though they murdered six million, in the ovens they fried
The Germans now, too, have God on their side
But now we have weapons of chemical dust
And if fire them we’re forced to, why then fire them we must
One push of the button and a shot the worldwide
And you never ask questions when God’s on your side
'Tho many a long hour I’ve thought on this
That Jesus Christ was betrayed by a kiss
But I can’t think for you, you will have to decide
Whether Judas Iscariot had God on his side
And now as I leave you, I’m weary as hell
The confusion I’m feelin', there ain’t no tongue can tell
The words fill my head and drop to the floor
That if God’s on our side, He’ll stop the next war
Şarkı sözü çevirisi
Benim adım hiçbir şey değil, yaşım daha az anlamına geliyor
Geldiğim ülke özgür Batı'nın bir parçası.
Ben öğretildi ve orada onun yasalarına uymak için yetiştirildi
Ve içinde yaşadığım topraklarda Tanrı onun yanında
Tarih kitapları bunu çok iyi anlatıyor.
Süvariler saldırdı, Kızılderililer düştü
Süvariler saldırdı, Kızılderililer öldü
Çünkü ülke gençti ve Tanrı onun yanında
Oh, Birinci Dünya Savaşı, geldi ve gitti
Asla elde edemediğim dövüşün nedeni
Ama bunu kabul etmeyi, gururla kabul etmeyi öğrendim.
Tanrı senin yanındayken ölüleri sayma.
Ve sonra İkinci Dünya savaşı sona erdi
Almanları affettik ve şimdi arkadaşız
Altı milyonu öldürmelerine rağmen, fırınlarda kızarttılar
Şimdi Almanlar da Tanrı'yı kendi taraflarında tutuyor
Ama şimdi kimyasal toz silahlarımız var.
Ve eğer onları kovmak zorunda kalırsak, o zaman neden onları kovmalıyız
Bir düğmeye basarak ve dünya çapında bir atış
Ve Tanrı senin yanındayken asla soru sormazsın.
'Tho çok uzun bir saat bu konuda düşündüm
İsa Mesih bir öpücükle ihanete uğradı
Ama senin için düşünemiyorum, karar vermek zorundasın.
Yahuda Iscariot'un yanında Tanrı olup olmadığı
Ve şimdi seni terk ederken, çok yorgunum
# Hissettiğim kafa karışıklığı #
Kelimeler kafamı dolduruyor ve yere düşüyor
Eğer Tanrı bizim tarafımızda ise, bir sonraki Savaşı durduracak