Mango — Fuori Gioco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mango adlı sanatçının "Fuori Gioco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mare, nel petto mare
la salsedine risale
e mi pizzica la gola
Mare, nel mio cervello
il veliero si è incagliato
tra gli scogli della vita
Terra, Signora terra
togli questo tuo vestito
che mi sfugge dalle dita
Terra, coprimi
e da questa nostra unione
fa che nasca una regione
Cielo, tra gli occhi cielo
pure tu non ritrovi l’aquilone
senza vento senza il filo
Cielo, sei il respiro
attraversi i miei polmoni
ed esci nuvola di fumo
Negro mi vorrei
e un rock and roll farei
fuori fuori fuori gioco
zingaro vivrei
buffone dei giorni miei
fuori fuori fuori gioco
Ma sono qua
in questa realtà
di un caldo pomeriggio
che non va mi fumerò quel poco che ho e un’ora fuori gioco resterò
Sole, saggio orientale
dentro me
c'è una preda con l’affanno
dagli un attimo di sogno
Sole, ruffiano sai
la distanza che separa me dall’essere il migliore
Negro mi vorrei
e un rock and roll farei
fuori fuori fuori gioco
zingaro vivrei
buffone dei giorni miei
fuori fuori fuori gioco
Ma sono qua
in questa realtà
di un caldo pomeriggio
che non va mi fumerò quel poco che ho e un’ora fuori gioco resterò
Şarkı sözü çevirisi
Deniz, Deniz sandığı
salsedine yükselir
ve boğazımı kıstırıyor
Deniz, beynimde
gemi karaya oturdu.
hayatın kayaları arasında
Dünya, Bayan Dünya.
elbiseni çıkar
parmaklarımdan kayıyor.
Dünya, beni koru
ve birliğimizden
bir bölge doğurur
Gökyüzü, gözlerin arasında Gökyüzü
sen bile uçurtmayı bulamazsın.
hiçbir rüzgar hiçbir Tel
Cennet, sen nefessin
ciğerlerimi geç.
ve duman bulutu çık
Zenci istiyorum
bu bir rock and roll olurdu
out out out oyunu
Çingene canlı
günlerimin soytarı
out out out oyunu
Ama ben buradayım
bu gerçeklikte
sıcak bir öğleden sonra
bu işe yaramıyor, sahip olduğum küçük şeyi içeceğim ve oyundan bir saat sonra kalacağım.
Güneş, Oryantal adaçayı
içimde
nefes darlığı olan bir av var
ona bir rüya anı ver
Sun, ruffiano biliyorsun.
beni en iyi olmaktan ayıran mesafe
Zenci istiyorum
bu bir rock and roll olurdu
out out out oyunu
Çingene canlı
günlerimin soytarı
out out out oyunu
Ama ben buradayım
bu gerçeklikte
sıcak bir öğleden sonra
bu işe yaramıyor, sahip olduğum küçük şeyi içeceğim ve oyundan bir saat sonra kalacağım.