Mango — Il rifugio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mango adlı sanatçının "Il rifugio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi sono fatto forza
Per coltivare un fiore
In mezzo a tanta sabbia nel deserto
È tutto quanto incerto
Incerto e provvisorio
Non è consolatorio ma è così
Non resta che il rifugio in fondo al cuore là, dove, amore so che ci sei tu
Insieme a quella tenerezza a quel poco di purezza
Che non muore con la gioventù
D’acrobata inesperto
Ho camminato piano
In bilico su ogni sentimento
Ma basta un pò di vento
E ruota lo scenario
Precario e tutto quello che si ha, non resta che il rifugio in fondo al cuore
Là, dove, amore non ci sei che tu, sperduta e sola in quell’immenso,
basti a dare luce e senso, a un mondo che altrimenti non ne ha pìù…
Non resta che il rifugio in fondo al cuore là, dove, amore non ci sei che tu
Sperduta e sola in quell’immenso, basti a dare luce e senso, a un mondo che
altrimenti non ne ha più
Perche il rifugio è dove sei anche tu.
Şarkı sözü çevirisi
Güçlü aldım.
Bir çiçek yetiştirmek için
Çölde çok fazla kum ortasında
Her şey çok belirsiz
Belirsiz ve geçici
Bu teselli değil ama öyle
Orada sadece kalbinde bir sığınak var, nerede, aşk, orada olduğunu biliyorum
Bu küçük saflık için bu hassasiyet ile birlikte
Kim gençlikle ölmez
Deneyimsiz akrobat
Yavaş yavaş yürüdüm
Her duygu üzerinde gezinip
Ama sadece küçük bir rüzgar
Ve senaryoyu döndürün
Güvencesiz ve sahip olduğunuz her şey, sadece kalbin dibinde bir sığınak var
Orada, nerede, aşk sadece sen, kayıp ve yalnız o muazzam,
aksi halde daha fazla olmayan bir dünyaya ışık ve anlam vermek yeterlidir…
Sadece kalbin dibinde bir sığınak var, orada, aşk sadece sen varsın
Kayıp ve yalnız o muazzam, bir dünyaya ışık ve anlam vermek için yeterli
aksi halde artık yok.
Çünkü barınak senin de olduğun yer.