Mango — Io ti vorrei parlare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mango adlı sanatçının "Io ti vorrei parlare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Io ti vorrei parlare
sottovoce, non far sentire al cuore quello che ho da dire,
condizione essenziale affinchè tutto sia migliore
puoi scommettere il cielo, che è vero più del vero
io ti vorrei parlare
quando gli occhi non hanno più risposte nuove,
con parole annodate lì non sai da quanto
io ti vorrei parlare
prima che il vento porti via le foglie
prima che un gesto poi non serva a niente
la coerenza è un destino incerto per ognuno
prima che sia più forte, più del tuo profumo
prima che il tempo passi a un altro amore
prima che il gioco sia di non partire
al di la dei discorsi fatti e della gente
anche, prima di avere fretta, fretta come sempre
Io ti vorrei parlare
per capire qual è il tuo senso delle cose
se quel vuoto ricresce già con nuove frasi, dette come da sempre
a ribaltare il niente, io, io ti vorrei parlare
Sottovoce non far sentire al cuore se un bisogno è un bacio
Quel ti amo sospeso a sospirarne dieci
io ti vorrei parlare
prima che il vento porti via le foglie
prima che un gesto poi non serva a niente
la coerenza è un destino incerto per ognuno
prima che sia più forte, più del tuo profumo
prima che il tempo passi a un altro amore
prima che il gioco sia di non partire
al di la dei discorsi fatti e della gente
anche prima di avere fretta, fretta come sempre
forse che fra cent’anni e mille amanti
ti prenderò per mano
io soltanto
(Grazie a Rossano per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Seninle konuşmak istiyorum
sessizce, kalbimin söyleyeceklerimi duymasını sağlama.,
her şeyin daha iyi olması için gerekli koşul
gerçek olandan daha doğru olan gökyüzüne bahse girebilirsiniz
Seninle konuşmak istiyorum
gözler artık yeni cevaplara sahip olmadığında,
orada düğümlü kelimelerle ne kadar süre olduğunu bilmiyorsun
Seninle konuşmak istiyorum
rüzgar yaprakları almadan önce
bir jest daha sonra hiçbir amaca hizmet etmeden önce
tutarlılık herkes için belirsiz bir kaderdir
daha güçlü olmadan önce, daha fazla kokun
zaman başka bir aşka geçmeden önce
oyun ayrılmadan önce
yapılan konuşmaların ve halkın ötesinde
ayrıca, seni acele, hep acele olarak
Seninle konuşmak istiyorum
duygularınızın ne olduğunu anlamak için
bu boşluk zaten yeni ifadelerle büyürse, her zaman olduğu gibi söylenir
hiçbir şeyi devirmek için seninle konuşmak istiyorum.
Sessizce eğer bir ihtiyaç bir öpücük eğer kalp hissediyorum yapmayın
Seni seviyorum on iç çekmek için askıya
Seninle konuşmak istiyorum
rüzgar yaprakları almadan önce
bir jest daha sonra hiçbir amaca hizmet etmeden önce
tutarlılık herkes için belirsiz bir kaderdir
daha güçlü olmadan önce, daha fazla kokun
zaman başka bir aşka geçmeden önce
oyun ayrılmadan önce
yapılan konuşmaların ve halkın ötesinde
acele etmeden önce bile, her zamanki gibi acele et
belki yüz yıl ve bin sevgili
Elini tutarım
Ben sadece
(Bu metin için Rossano'ya teşekkürler)