Mango — Senza Pietà şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mango adlı sanatçının "Senza Pietà" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non ci fermeranno le paludi o la neve,
la tua capitale oramai s’intravede,
giorno dopo giorno verso la tua vita cavalco…
Sono il generale più crudele del fronte,
non faccio prigionieri e la mia spada è lucente,
terra dopo terra ogni tua fortezza io assalto…
Ti troverò…
Ti prenderò…
Ti porterò…
Per sempre con me…
Ti stringerò…
conquisterò…
proteggerò…
E senza pietà
io ti amerò con tutto questo amore mio…
E senza pietà
diventerò una fonte
nel deserto…
ti disseterò…
Le mie mani, le tue mani in questa battaglia,
è un agguato a tradimento nella boscaglia,
rotolare insieme lungo il fiume dei sentimenti…
Ti troverò…
Ti prenderò…
Ti porterò…
Per sempre con me…
Ti stringerò…
Ti conquisterò…
proteggerò…
E senza pietà
io ti amerò con tutto questo amore mio…
E senza pietà
diventerò una fonte
nel deserto…
ti disseterò…
Non avere paura di me…
anche il buio più fondo
può valere un azzardo… quel brivido in più…
che sei tu…
Senza pietà
io ti amerò con tutto questo amore mio
e senza pietà
diventerò il tuo regno
dolce sogno…
io ti vincerò…
io ti darò me stessa e questo cuore mio
e senza pietà…
ti bagnerò le labbra
con le labbra
ti disseterò…
(Grazie ad Eliana per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Bataklıklar veya karlar tarafından durdurulmayacağız,
sermayeniz şimdi parlıyor,
her geçen gün hayatına biniyorum.…
Cephedeki en acımasız generalim.,
Esir almıyorum ve kılıcım parlıyor,
Dünya'dan sonra Dünya tüm kalenize saldırıyorum…
Bulurum seni…
Bulurum seni…
Ben seni götürürüm…
Sonsuza kadar benimle…
Beklerim seni…
fethetmek…
Koruyacağım…
Ve acımasızca
Seni tüm bu sevgimle seveceğim…
Ve acımasızca
Bir kaynak olacağım
çölde…
Susuzluğunu gidereceğim.…
Ellerim, bu savaşta ellerin,
bu Çalılıkta hain bir Pusu,
duygular Nehri boyunca birlikte yuvarlayın…
Bulurum seni…
Bulurum seni…
Ben seni götürürüm…
Sonsuza kadar benimle…
Beklerim seni…
Seni kazanacağım…
Koruyacağım…
Ve acımasızca
Seni tüm bu sevgimle seveceğim…
Ve acımasızca
Bir kaynak olacağım
çölde…
Susuzluğunu gidereceğim.…
Sakın korkma benden.…
en derin karanlık bile
bir kumar değer olabilir ... bu ekstra heyecan…
sensin …
Acımasızca
Seni tüm bu sevgimle seveceğim
ve acımasızca
Senin krallığın olacağım.
tatlı rüya…
Döverim seni…
Sana kendimi ve kalbimi vereceğim.
ve acımasızca…
Dudaklarını ıslatacağım.
dudakları ile
Susuzluğunu gidereceğim.…
(Düzeltmeler için Eliana'ya teşekkürler)