Mango — Un'Alba Nuova şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mango adlı sanatçının "Un'Alba Nuova" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Amica mia
la verità
si è persa tra gli ulivi
chissà dov'è
quanto vorrei cercarla insieme
nascosta in case cadenti
e con violenze pesanti
si è persa oramai
persino in noi
Amica mia
in tasca io ci ho messo un pomodoro
lo tengo lì
solo per non dimenticare
che almeno c'è il sole per noi
che pure in un mare di guai
da sempre così ci aiuta a vivere
C'è un’alba nuova
dietro quei monti scuri
rosa come la pelle tua
non preoccuparti
è sicuro
so che cadrà
deve cadere questo muro
C'è un’alba nuova
negli occhi della gente
chiara come l’ingenuità
dopodomani te lo giuro
sprofonderà
deve cadere questo muro
si scioglierà in tempo breve
come neve
C'è un’alba nuova
c'è un’alba nuova
c'è un’alba nuova
Scommetto che
rinascerà
su questa terra buona
un frutto che
tu mangerai un giorno a cena
quell’entusiasmo che c’era
quella schiettezza sincera
se cerchi ce l’hai
la forza di credere
C'è un’alba nuova
dietro quei monti scuri
rosa come la pelle tua
non preoccuparti
è sicuro
so che cadrà
deve cadere questo muro
dopodomani te lo giuro
sprofonderà
deve cadere questo muro
si scioglierà in tempo breve
come neve
C'è un’alba nuova
c'è un’alba nuova
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaşım
gerçek
zeytin ağaçlarında kayboldu.
nerede olduğunu kim bilir
nasıl onun için birlikte bakmak istesem de
düşen evlerde gizli
ve ağır şiddet ile
şimdi kayboldu.
içimizde bile
Arkadaşım
Cebime domates koydum.
Orada tutuyorum.
sadece unutmamak için
en azından bizim için güneş var
bu bile bir sorun denizinde
her zaman yaşamamıza yardımcı oldu
Yeni bir şafak var
bu karanlık dağların arkasında
cildiniz gibi pembe
Merak etme
güvenli mi
Düşecek biliyorum
bu duvar olmalıdır
Yeni bir şafak var
insanların gözünde
saflık kadar açık
yarından sonraki gün yemin ederim
Lavabo
bu duvar olmalıdır
kısa bir süre içinde erir
kar gibi
Yeni bir şafak var
yeni bir şafak var
yeni bir şafak var
Bahse girerim
yeniden doğmuş
bu güzel dünyada
bir meyve
bir gün akşam yemeğinde yiyeceksin.
bu coşku vardı
bu samimi açık sözlü
eğer arıyorsanız, o zaman var
inanmak için güç
Yeni bir şafak var
bu karanlık dağların arkasında
cildiniz gibi pembe
Merak etme
güvenli mi
Düşecek biliyorum
bu duvar olmalıdır
yarından sonraki gün yemin ederim
Lavabo
bu duvar olmalıdır
kısa bir süre içinde erir
kar gibi
Yeni bir şafak var
yeni bir şafak var