Manguara — Ser Tu Amante şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manguara adlı sanatçının "Ser Tu Amante" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ser tu amante y besarte los labios
tan solo cuando él no se entera.
Ser tu amante y tener que esconder
lo que siento y que nadie lo sepa.
Ser tu amante y mirarnos fingiendo
que solo hay indiferencia y comerme por dentro
y tener que callarme por fuera.
Ser tu amante y abrazarme fuerte a la almohada
cuando no puedo verte.
Ser tu amante y aunque sé que me amas
saber que es el el que te tiene.
Ser tu amante y tener que ocultar mi querer
pa que el no se entere y pasarme
las noches llorando cuando tu no vienes.
Ser tu amante y no ser nada es casi igual,
es perder una batalla sin luchar, ser tu amante,
ser tu amante es tenerlo a veces todo
y de repente ver que te quedas sin na…
Ser tu amante es vivir esperando
un mensaje que nunca me llega.
Ser tu amante es sentirme morir
si es telefono es tarde y no suena.
Ser tu amantes es tener que tragarme el orgullo
y fingir que no quema, esa boca
que sabe a otro hombre cuando tu me besas.
Ser tu amante es tener de aliada la noche
y de amiga la luna.
Ser tu amante es tambien aprender a mentir
y que no te descubran.
Ser tu amante es a veces ser cuerdo
y a veces rozar la locura,
sin saber cuanto tiempo
podré ocultar mi aventura…
Ser tu amante y no ser nada es casi igual,
es perder una batalla sin luchar, ser tu amante,
ser tu amante es tenerlo a veces todo
y de repente ver que te quedas sin na…
(Gracias a Inma por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Sevgilin ol ve dudaklarını öp
sadece bilmediği zaman.
Sevgilin olmak ve saklanmak zorunda kalmak
nasıl hissettiğimi kimse bilmiyor.
Sevgilin olmak ve bizi taklit etmek
sadece kayıtsızlık var ve beni içeride ye
ve dışarıda çenenizi kapamanız gerekiyor.
Sevgilin ol ve yastığa sıkıca sarıl
seni göremediğimde.
Sevgilin ol ve beni sevdiğini bilmeme rağmen
sana sahip olduğunu bilerek.
Sevgilin olmak ve aşkımı saklamak zorunda kalmak
baba o bilmiyor ve beni geçmez
gelmediğin geceler ağlıyor.
Sevgilin olmak ve hiçbir şey olmamak neredeyse aynı şey,
savaşmadan Savaşı kaybetmek, sevgilin olmak,
sevgilin olmak bazen her şeye sahip olmak demektir
ve aniden na tükendi görmek…
Sevgilin olmak yaşamak için beklemek
bana hiç ulaşmayan bir mesaj.
Sevgilin olmak ölmemi hissetmek.
eğer bir telefonsa, geç oldu ve çalmıyor.
Sevgilin olmak gururumu yutmak zorunda
ve yanmamış gibi davran, o ağız
beni öptüğünde başka bir adam kim bilir.
Sevgilin olmak, geceyi bir müttefik olarak geçirmektir
ve ayın bir arkadaşı olarak.
Sevgilin olmak da yalan söylemeyi öğreniyor
ve sakın yakalanma.
Sevgilin olmak bazen aklı başında olmak demektir.
ve bazen çılgınlığı fırçalayın,
ne kadar süreceğini bilmeden
Maceramı gizleyebilirim.…
Sevgilin olmak ve hiçbir şey olmamak neredeyse aynı şey,
savaşmadan Savaşı kaybetmek, sevgilin olmak,
sevgilin olmak bazen her şeye sahip olmak demektir
ve aniden na tükendi görmek…
(Bu mektup için Inma'ya teşekkürler)