Manguara — Simples Migajas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manguara adlı sanatçının "Simples Migajas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si me distes las migajas
De tu amor, que esperabas miserable conseguir, de limosnas nunca vive un corazón,
con las sobras no se puede ser feliz
Si me distes las migajas
De tu amor, que esperabas miserable conseguir, de limosnas nunca vive un corazón,
con las sobras no se puede ser feliz
Si me distes las migajas de tu amor, por que nunca me dejabas de exigir,
me rojabas cualquier verso sin pasión, vaya idiota me deje llevar por ti
ESTRIBILLO
Simples mijagas cachitos de pan, triste esperanza con hambre de amar,
huellas de arena al borde del mar, sueños con pena cada despertar.(BIS)
Si me distes las migajas de tu amor, que esperabas hoy canalla recibir,
por caricias salta un perro pero yo, no me muero por ladrar detras de ti
Si me distes las migajas de tu amor, si las junto no nos veo porvenir,
dale a otro tus miserias por favor, ni las quiero ni me alcanza pa seguir
ESTRIBILLO
Şarkı sözü çevirisi
Bana kırıntıları verseydin
Sefil olmayı umduğun sevginden, sadakadan asla bir kalp yaşamaz,
artıklarla mutlu olamazsın
Bana kırıntıları verseydin
Sefil olmayı umduğun sevginden, sadakadan asla bir kalp yaşamaz,
artıklarla mutlu olamazsın
Eğer bana aşkının kırıntılarını verdiysen, neden beni talep etmeyi asla bırakmadın,
beni tutkusuz bir ayetle kızardın, ne kadar aptal, senin tarafından taşınmama izin ver
Koro
Basit mijagas cachitos de pan, sevmek için üzgün umut aç,
deniz kenarındaki kum izleri, her uyanışta kederle rüyalar.(BİS)
Eğer bana sevginin kırıntılarını verseydin, o zaman bugün bir alçağın almasını beklerdin,
okşamak için bir köpek atlar ama ben, arkanda havlamak için ölmem
Eğer bana aşkının kırıntılarını verirsen, onları bir araya getirirsen, bir gelecek görmüyorum,
lütfen başka birine acılarını ver, onları istemiyorum ve beni takip etmek için yeterli değil
Koro