Mani Deiz — On a qu'un temps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mani Deiz adlı sanatçının "On a qu'un temps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ouais j’ai des sales neurones encrassés par la weed et ses effets
Passe la mise et fais belek à pas t’faire roro pas les gendarmes
Et ma belle écoute le son et bouge ton boule
12 de cons' et coûte que coûte
On s’fonce-dé, couz', on bouge dans une soirée parisienne
Si y’a d’la chienne, ouais passe la 'teille, enfoiré
Toi et moi c’est pas pareil: j’ai taffé pour mes sons et papa l’sait
J’retrouve un srab galsen, ce soir on s’barre à la mer
Avec un gros zbar à l’amné' et tous les soirs ma mama saigne
Ma-ma-malsaine est ma vie, traverse la Seine dans ma ville
Ici c’est Paris, on t’laissera pas pa-passer
Entre les gués-dro de Bastille, j’prends le métro vers Place d’It'
J’veux des euros, du Pastis, partir zer-bron vers Bali
Ici c’est trop la merde, tous les keufs nous verbalisent
Mais j’vais gagner haut la main, leurs erreurs sont mes amies
Les faux-pas sont à la mode mais, vite, les courts-circuits t’arrêtent
Faut pas aller voir la mort avant qu’la vie nous y ramène
Papa, je veux du biff, martelé par l’illusoire
Mama, je veux du biff car je sais qu’on vit qu’une fois
Mes pensées entremêlées, plongé entre ces
Paraît qu’je suis en train d’cer-per et paraît qu’le succès sépare
Mais on s’bat, on baise les autres, fume un teh et pèse tes mots
Appelle tes soss et baise tes morts si tu parles sur untel
Ou untel, ou untel, on s’en bat les couilles ma gueule
Roule un teh, roule un teh
Si tu parles sur untel ou untel, hé, arrête d’raconter ta vie
Roule un teh, roule un teh
Mon âme un mur qui s’dresse
Incassable face à leurs pures disquettes
Inclassable, un passage et pas des plus discrets
Un instinct indéniable, bat les couilles du système
Ingérable, 1.3.5. veut les sous d'50 Cent
Ça lui tient à cœur dans ce monde de merde
Il fait du rap, c’est un rappeur, il a pas honte de l'être
Trop de phases pour s’effacer, trop de fans pour s'égarer
Trop la dalle pour pas percer, trop de rage pour s’arrêter
Esquinte l’ego d’un soir, l’attitude est un contrat
7.5.0.1.3., Paris Sud, sa façon d’voir
Et ce gosse c’est moi, posté là, on croit qu’je suis une p’tite star
Mais le 1.3.5. est malsain dès qu’il rappe ses histoires
C’est vrai j’déverse ma haine comme un gun qui tire une balle
Effraie ma mère et baisse la tête quand je rentre à 6 heures du mat'
En plus de ça j’suis un fils borné, écorché et formé
J’avais pas mon père donc c’est les larmes qui m’ont porté
Jusqu'à c’que la haine s’empare de moi, engage le match
Et dans mon corps s’entasse, afin de voir la tasse déborder
Moi, moi, j’suis trop propice aux folies
Et toi, toi, tu sais qu’c’est unique au profit
L’amour est mort mais j’aurais pu l’aider
En 2015 on tue des gens qu’on aurait pu aimer
J’ai plus d’une phase à écrire, j’ai plus d’une chose à dire
Mais quand j’laisse mon âme écrire, y’a plus grand chose à dire
On n’a qu’un temps pour réparer nos erreurs
Avant qu’le Dieu Tout-Puissant nous condamne à des années d’malheur
On n’a qu’un temps pour devenir le meilleur
Donc on s’graille comme des loups on n’est pas nés avec les mêmes valeurs
On n’a qu’un temps pour réparer nos erreurs
Avant qu’le Dieu Tout-Puissant nous condamne à des années d’malheur
On n’a qu’un temps pour devenir le meilleur
Donc on s’graille comme des loups on n’est pas nés avec les mêmes valeurs
Şarkı sözü çevirisi
Evet, ot ve etkileri yüzünden tıkanmış bazı kirli nöronlarım var.
Bahsi geç ve Belek'in seni roro yapmamasını sağla jandarmalar değil
Ve benim güzelim sesi dinle ve topunu hareket ettir
12 eksileri ' ve maliyet ne maliyet
Paris gecesine geçiyoruz.
Eğer bir orospu varsa, Evet, devam et, orospu çocuğu.
Sen ve ben aynı değiliz: seslerim için taffed ve babam bunu biliyor
Bir srab galsen buldum, bu gece denize gidiyoruz
Büyük bir amnezi ile zbar ' ve her gece annem kanıyor
Ma-ma-sağlıksız benim hayatım, şehrimde Seine Haçlar
Burası Paris, geçmene izin vermeyeceğiz.
Bastille Ford-Dro arasında, Ben Place D'ıt'Metro almak
Zer-bron'dan Bali'ye Euro istiyorum, Pastis.
Burada çok fazla bok var, tüm keuflar bizi sözelleştiriyor
Ama el ele kazanacağım, onların hataları benim arkadaşlarım
Yanlış adımlar moda, ama hızlı bir şekilde kısa devreler sizi durduruyor
Hayat bizi geri getirmeden önce ölmemeliyiz.
Baba, biff'in hayali tarafından dövülmesini istiyorum.
Anne, biff'i istiyorum çünkü sadece bir kez yaşadığımızı biliyorum.
Düşüncelerim iç içe geçti, bunların arasına daldı
Ben recer-per sürecinde olduğumu duymak ve bu başarı ayırır
Ama kavga ediyoruz, başkalarını beceriyoruz, sigara içiyoruz ve sözlerini tartıyoruz
Soss'unu çağır ve untel hakkında konuşursan ölülerini sik.
Ya da untel, ya da untel, ağzımın taşaklarıyla savaşıyoruz
Bir teh rulo, bir teh rulo
Untel veya untel hakkında konuşursan, hey, hayatını anlatmayı bırak
Bir teh rulo, bir teh rulo
Ruhum ayakta duran bir duvar
Saf disketleri karşısında kırılmaz
Sınıflandırılamaz, bir geçit ve en sağduyulu değil
Yadsınamaz bir içgüdü, sistemin toplarını yener
Yönetilemez, 1.3.5. 50 Cent alt istiyor
Bok bu dünyada veriyor.
Tecavüz ediyor, rapçi, utanmıyor.
Silmek için çok fazla aşama, yoldan çıkmak için çok fazla hayran
Kırmak için çok fazla levha, durdurmak için çok fazla öfke
Esquinte bir akşamın egosu, tutum bir sözleşmedir
7.5.0.1.3., Paris Sud, onun görünümü
Ve bu çocuk benim, orada asılı, küçük bir yıldız olduğumu düşünüyoruz
Ama 1.3.5. en kısa sürede onun hikayeleri rap olarak sağlıksız mı
Bu doğru nefretimi bir mermi ateşleyen bir silah gibi döküyorum
Sabah saat 6'da eve döndüğümde annemi korkutuyor ve başını indiriyor.
Bunun üzerine ben sınırlı, tenli ve şekillendirilmiş bir oğlum
Benim babam yok bu yüzden bana yapılan gözyaşı olduğunu bilmiyordum
Nefret beni ele geçirene kadar, oyuna gir
Ve vücudumda dolu, fincan taşması görmek için
Ben, ben, delilik için çok elverişliyim
Ve sen, sen, kar için benzersiz olduğunu biliyorsun
Aşk öldü ama ona yardım edebilirdim.
2015'te sevmiş olabileceğimiz insanları öldürüyoruz.
Yazmak için birden fazla aşamam var, söyleyecek birden fazla şeyim var
Ama ruhumun yazmasına izin verdiğimde, söylenecek daha çok şey var
Sadece hatalarımızı düzeltmek için zamanımız var.
Yüce Tanrı bizi yıllarca talihsizliğe mahkum etmeden önce
En iyi olmak için sadece bir zamanımız var
Yani Kurtlar gibi sürünüyoruz. aynı değerlerle doğmuyoruz.
Sadece hatalarımızı düzeltmek için zamanımız var.
Yüce Tanrı bizi yıllarca talihsizliğe mahkum etmeden önce
En iyi olmak için sadece bir zamanımız var
Yani Kurtlar gibi sürünüyoruz. aynı değerlerle doğmuyoruz.