Manic Street Preachers — So Why so Sad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manic Street Preachers adlı sanatçının "So Why so Sad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Things get clear when I feel free
When whatever next comes easily
When gentle hands give life to me When your eyes fill with tiny tears
When I’m this still you are my life
(When I’m this still you are my life)
So at ease in the midnight sky
(So at ease in the midnight sky)
But my insides will look like war
(But my insides will look like war)
Paralysed except through my thought
So why so sad
You live and you love
So why so sad
Dependent on above
Searchin' for the dead sea scrolls
So why, so why so sad
My smile as real as a hyena’s
(My smile as real as a hyena’s)
Burns an expressway to my skull
(Burns an expressway to my skull)
But I’ll stick myself together again
Spirit so low I no longer pretend
So why so sad
You live and you love
So why so sad
Dependent on above
Searchin' for the dead sea scrolls
So why, so why so sad
So why so sad
You live and you love
So why so sad
Dependent on above
Searchin' for the dead sea scrolls
So why, so why so sad
So why, so why so sad
So why, so why so sad
So why, so why so sad
Şarkı sözü çevirisi
Özgür hissettiğimde her şey netleşiyor
Ne zaman ne olursa olsun kolayca geliyor
Nazik eller bana hayat verdiğinde gözlerin küçük gözyaşlarıyla dolduğunda
Ben hala bu olduğumda sen benim hayatımsın
(Bu olduğumda hala benim hayatımsın)
Gece yarısı gökyüzünde çok rahat
(Gece yarısı gökyüzünde çok rahat)
Ama içim savaş gibi görünecek.
(Ama içim savaş gibi görünecek)
Benim düşüncem dışında felç oldu
Peki neden bu kadar üzücü
Sen yaşıyorsun ve seviyorsun
Peki neden bu kadar üzücü
Yukarıdakilere bağlı
Ölü Deniz parşömenleri için arama
Öyleyse neden, neden bu kadar üzücü
Gülümsemem bir sırtlan kadar gerçek
(Gülümsemem bir sırtlan kadar gerçek)
Kafatasıma giden yolu yakar.
(Kafatasıma giden yolu yakar)
Ama kendimi tekrar birleştireceğim.
Ruh o kadar düşük ki artık rol yapmıyorum.
Peki neden bu kadar üzücü
Sen yaşıyorsun ve seviyorsun
Peki neden bu kadar üzücü
Yukarıdakilere bağlı
Ölü Deniz parşömenleri için arama
Öyleyse neden, neden bu kadar üzücü
Peki neden bu kadar üzücü
Sen yaşıyorsun ve seviyorsun
Peki neden bu kadar üzücü
Yukarıdakilere bağlı
Ölü Deniz parşömenleri için arama
Öyleyse neden, neden bu kadar üzücü
Öyleyse neden, neden bu kadar üzücü
Öyleyse neden, neden bu kadar üzücü
Öyleyse neden, neden bu kadar üzücü