Manic Street Preachers — The Sound of Detachment şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manic Street Preachers adlı sanatçının "The Sound of Detachment" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m holding a pistol against my head
I gouged my eyeballs out again
I am so pitiful and so pitiless
But still enraptured by this emptiness
By this emptiness
I feel as old as the Welsh hills that I love
And yet as empty as the sky above
I am as mournful as the stillness of the sea
I am so full of sorrow, can something set me free?
I cannot separate anything anymore
I have become something of a lost cause
I’ve used all my words and metaphors
I am all messed up like never before
Like never before
I feel as old as the Welsh hills that I love
And yet as empty as the sky above
I am as mournful as the stillness of the sea
I am so full of sorrow, can something set me free?
I feel as old as the Welsh hills that I love
And yet as empty as the sky above
I am as mournful as the stillness of the sea
I am so full of sorrow, can something set me free?
Şarkı sözü çevirisi
Kafama bir tabanca dayadım.
Yine gözlerimi oydum.
Bu kadar zavallı ve bu kadar acımasız değilim
Ama yine de bu boşluk tarafından büyülenmiş
Bu boşluk tarafından
Sevdiğim Galler tepeleri kadar yaşlı hissediyorum.
Ve yine de yukarıdaki gökyüzü kadar boş
Denizin durgunluğu kadar yaslıyım.
Kederle doluyum, bir şey beni özgür bırakabilir mi?
Artık ayrı bir şey veremem
Kayıp bir davaya dönüştüm.
Tüm sözlerimi ve metaforlarımı kullandım
Daha önce hiç olmadığı gibi berbat durumdayım.
Daha önce hiç olmadığı gibi
Sevdiğim Galler tepeleri kadar yaşlı hissediyorum.
Ve yine de yukarıdaki gökyüzü kadar boş
Denizin durgunluğu kadar yaslıyım.
Kederle doluyum, bir şey beni özgür bırakabilir mi?
Sevdiğim Galler tepeleri kadar yaşlı hissediyorum.
Ve yine de yukarıdaki gökyüzü kadar boş
Denizin durgunluğu kadar yaslıyım.
Kederle doluyum, bir şey beni özgür bırakabilir mi?