Manika — How Can I Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manika adlı sanatçının "How Can I Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I confessed to you
That it’s all been a show
My heart is bleeding blue
I can’t stand myself at all
And what I dread the most
Is if I let you too close
You’ll see shadows haunting me And you will leave me ghost
How can I love when I don’t even like me?
How can I love when it feels like I’m drowning?
I can’t escape this overwhelming pain
I wish there was a way I could be saved
How can I love when I don’t even like me?
I wish there was a way, to open my heart to you
I feel so far away, laying here next to you
So I put on my mask, and I paint on my smile
Maybe one day I’ll have the strength to let you see all my scars
How can I love when I don’t even like me?
How can I love when it feels like I’m drowning?
I can’t escape this overwhelming pain
I wish there was a way I could be saved
How can I love when I don’t even like me?
Look up and down, I’m surrounded by darkness
Demons all around, they’ve turned me into heartless
Colder than a glacier
I wish I could erase the hate that I’ve felt and the scars that I have
And I’m drowning in tears, and I’m drowning shame
And I can’t escape my fears or any of this pain
To the girl who stares me in the mirror, don’t let them see who you really are
How can I love when I don’t even like me?
How can I love when it feels like I’m drowning?
I can’t escape this overwhelming pain
I wish there was a way I could be saved
How can I love when I don’t even like me?
How can I love when it’s something I don’t know?
Oh no How can I love when I don’t even like me?
Şarkı sözü çevirisi
Eğer sana itiraf edersem
Her şeyin bir gösteri olduğunu
Kalbim mavi kanıyor
Kendime hiç dayanamıyorum.
Ve korkuyorum en çok ne
Eğer çok yaklaşmana izin verirsem
Bana musallat olan gölgeleri göreceksin ve bana hayalet bırakacaksın
Kendimden hoşlanmadığım halde nasıl sevebilirim?
Boğuluyormuş gibi hissettiğimde nasıl sevebilirim?
Bu ezici acıdan kaçamam.
Keşke kurtarılabilmem için bir yol olsaydı.
Kendimden hoşlanmadığım halde nasıl sevebilirim?
Keşke kalbimi sana açmanın bir yolu olsaydı.
Çok uzak hissediyorum, burada senin yanında uzanıyorum
Bu yüzden maskemi taktım ve gülümsememe boyadım
Belki bir gün tüm yara izlerimi görmene izin verecek güce sahip olacağım.
Kendimden hoşlanmadığım halde nasıl sevebilirim?
Boğuluyormuş gibi hissettiğimde nasıl sevebilirim?
Bu ezici acıdan kaçamam.
Keşke kurtarılabilmem için bir yol olsaydı.
Kendimden hoşlanmadığım halde nasıl sevebilirim?
Yukarı ve aşağı bak, karanlıkla çevriliyim
Her yerde iblisler, beni kalpsiz hale getirdiler
Bir buzuldan daha soğuk
Keşke hissettiğim nefreti ve sahip olduğum izleri silebilseydim.
Ve gözyaşları içinde boğuluyorum ve utanç içinde boğuluyorum
Ve korkularımdan ya da bu acıdan kaçamıyorum
Aynada bana bakan kıza, gerçekte kim olduğunu görmelerine izin verme
Kendimden hoşlanmadığım halde nasıl sevebilirim?
Boğuluyormuş gibi hissettiğimde nasıl sevebilirim?
Bu ezici acıdan kaçamam.
Keşke kurtarılabilmem için bir yol olsaydı.
Kendimden hoşlanmadığım halde nasıl sevebilirim?
Bilmediğim bir şey olduğunda nasıl sevebilirim?
Oh hayır, kendimden hoşlanmadığım halde nasıl sevebilirim?