Manners — Apparitions şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manners adlı sanatçının "Apparitions" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I SAW YOUR FACE
Staring down at me from a window across the street
You were there and then you disappeared
As if you vanished in thin air
I wondered if it was all a dream
I closed my eyes and opened them again
I stared at the place you should have been
I wondered if it all really happened
I walked around my town thinking about you
I thought that ghosts were disfigured and warped but you were as pretty and as perfect as a rose
The next night I woke at 3:15 to find you sitting in your window
Your desperate eyes called me and I was helplessly lost in your gaze,
lost in way that you stared
I found myself waking up at night obsessing with catching a glimpse of the way
you glide
the sadness in your eyes was like an eclipse of the sun, like a dark cloud
choking out the sunlight
every night it was the same, I would wake up at 3:15
to find you beckoning me with those silver dollar eyes
I wanted to steal them and keep them by my bedside
I fell in love with the nights we shared
But with every night I grew more and more aware
Of the space between us and the tension in the air
As I feel deeper into the depths of this love affair
Şarkı sözü çevirisi
YÜZÜNÜ GÖRDÜM
Caddenin karşısındaki pencereden bana bakıyor
Oradaydın ve sonra ortadan kayboldun.
Sanki havada kaybolmuşsun gibi.
Eğer bir rüya olup olmadığını merak ettim
Gözlerimi kapattım ve tekrar açtım.
Olması gereken yere baktım.
Tüm bunların gerçekten olup olmadığını merak ettim
Kasabamda seni düşünerek dolaştım.
Hayaletlerin şekilsiz ve çarpık olduğunu sanıyordum ama sen bir gül kadar güzel ve mükemmeldin.
Ertesi gece 3: 15'te uyandım ve seni pencerende otururken buldum.
Umutsuz gözlerin beni aradı ve çaresizce bakışlarında kayboldum,
baktığın şekilde kayboldun.
Kendimi gece uyanırken buldum.
gelişmenizi
gözlerindeki üzüntü, karanlık bir bulut gibi güneş tutulması gibiydi
güneş ışığını boğmak
her gece aynıydı, 3:15'te uyanırdım.
o Gümüş dolar gözleriyle beni çağırdığını bulmak için
Onları çalmak ve yatağımın yanında tutmak istedim.
Paylaştığımız gecelere aşık oldum.
Ama her gece daha fazla fark ettim
Aramızdaki boşluk ve havadaki gerginlik
Bu aşk ilişkisinin derinliklerine daha derin hissettiğim gibi