Manners — Nothing to Fear şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manners adlı sanatçının "Nothing to Fear" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lately I’ve been contemplating the reason we’re all here
I cant seem to find a reason for why
a quick story telling exercise from paranoid people lost in time
could account for a thousand years of violent crimes
You can call me a cynic,
you can call me unwise,
you can tell me I’ll burn when I reach the other side.
As long as I’m able ill be living my life,
free of the revelation’s butchers knife,
free of fear of the fathers glare,
free of the aches in my knees from pulpits prayers.
I don’t need to be saved by anyone
The truth is lost on somebody like me Give me back all the people I’ve lost,
take away all of the suffering that I saw,
return to me all of the bodies of the innocent.
Until then, ill never trust the infinite.
But for now I’m alone and I’m doing just fine,
all I see are the clouds when I look at the sky,
got all the meaning in my life that I need,
I’ll never need another being to help me succeed.
I don’t need your prayers, I don’t need your pity,
I don’t need to be saved,
Your world wasn’t meant for me
Şarkı sözü çevirisi
Son zamanlarda hepimizin burada olmasının nedenini düşünüyorum.
İçin bir sebep bulamıyorum neden
zaman içinde kaybolan paranoyak insanlardan hızlı bir hikaye anlatımı egzersizi
bin yıllık şiddet suçlarını açıklayabilir.
Bana alaycı diyebilirsin.,
bana akılsız diyebilirsin.,
diğer tarafa vardığımda yanacağımı söyleyebilirsin.
Hayatımı yaşayabildiğim sürece,
vahiy'in kasap bıçağından arınmış,
babaların parıltısından korkmadan,
pulpits dualarından dizlerimdeki ağrılardan kurtuldum.
Hiç kimse tarafından kurtarılmaya ihtiyacım yok
Gerçek benim gibi biri üzerinde kayboldu kaybettiğim tüm insanları bana geri ver,
gördüğüm tüm acıları al.,
masumların tüm cesetlerini bana geri ver.
O zamana kadar, sonsuzluğa asla güvenmeyeceğim.
Ama şimdilik yalnızım ve gayet iyiyim.,
gökyüzüne baktığımda tek gördüğüm bulutlar.,
hayatımda ihtiyacım olan tüm anlamlara sahibim.,
Başarılı olmam için başka bir varlığa ihtiyacım olmayacak.
Dualarına ihtiyacım yok, merhametine ihtiyacım yok.,
Benim kurtarılmaya ihtiyacım yok ,
Senin dünyan benim için değildi.