Mannheim Steamroller — Wassail, Wassail şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mannheim Steamroller adlı sanatçının "Wassail, Wassail" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wassail! wassail! all over the town,
Our toast it is white and our ale it is brown;
Our bowl it is made of the white maple tree;
With the wassailing bowl, we’ll drink to thee.
Here’s to our horse, and to his right ear,
God send our master a happy new year:
A happy new year as e’er he did see,
With my wassailing bowl I drink to thee.
So here is to Cherry and to his right cheek
Pray God send our master a good piece of beef
And a good piece of beef that may we all see
With the wassailing bowl, we’ll drink to thee.
Here’s to our mare, and to her right eye,
God send our mistress a good Christmas pie;
A good Christmas pie as e’er I did see,
With my wassailing bowl I drink to thee.
So here is to Broad Mary and to her broad horn
May God send our master a good crop of corn
And a good crop of corn that may we all see
With the wassailing bowl, we’ll drink to thee.
And here is to Fillpail and to her left ear
Pray God send our master a happy New Year
And a happy New Year as e’er he did see
With the wassailing bowl, we’ll drink to thee.
Here’s to our cow, and to her long tail,
God send our master us never may fail
Of a cup of good beer: I pray you draw near,
And our jolly wassail it’s then you shall hear.
Come butler, come fill us a bowl of the best
Then we hope that your soul in heaven may rest
But if you do draw us a bowl of the small
Then down shall go butler, bowl and all.
Be here any maids? I suppose here be some;
Sure they will not let young men stand on the cold stone!
Sing hey O, maids! come trole back the pin,
And the fairest maid in the house let us all in.
Then here’s to the maid in the lily white smock
Who tripped to the door and slipped back the lock
Who tripped to the door and pulled back the pin
For to let these jolly wassailers in.
Şarkı sözü çevirisi
Wassail! wassail! şehrin her yerinde,
Tostumuz beyaz ve ale kahverengi;
Bizim kase beyaz akçaağaç ağacından yapılmıştır;
Wassailing bowl ile, sana içeceğiz.
Atımıza ve sağ kulağına.,
Tanrı efendimize mutlu bir yeni yıl gönder:
Gördüğü gibi mutlu bir yeni yıl,
Wassailing kasemle sana içiyorum.
İşte kiraz ve sağ yanağına
Tanrı'ya dua et efendimize iyi bir parça sığır eti gönder
Ve hepimizin görebileceği iyi bir sığır eti parçası
Wassailing bowl ile, sana içeceğiz.
Burada mare bizim için, ve onun sağ gözü için değil ,
Tanrı bizim metresi iyi bir Noel pasta gönder;
Gördüğüm gibi güzel bir Noel pastası,
Wassailing kasemle sana içiyorum.
Bu yüzden geniş Mary ve geniş boynuzuna
Tanrı efendimize iyi bir Mısır mahsulü göndersin
Ve hepimizin görebileceği iyi bir Mısır mahsulü
Wassailing bowl ile, sana içeceğiz.
Ve burada Fillpail ve sol kulağına
Tanrı'ya dua et, efendimize mutlu bir Yeni Yıl gönder
Ve gördüğü gibi mutlu bir Yeni Yıl
Wassailing bowl ile, sana içeceğiz.
İşte ineğimize ve uzun kuyruğuna,
Tanrı efendimizi gönder, asla başarısız olamayız
Bir fincan iyi bira: yakın çekmeniz için dua ediyorum,
Ve bizim jolly wassail o zaman duyacaksınız.
Gel uşak, gel bize en iyi kaseyi doldur
O zaman cennetteki ruhunun dinlenmesini umuyoruz
Ama eğer bize küçük bir kase çizerseniz
Sonra uşak, kase ve her şey aşağı inecek.
Burada hizmetçi var mı? Burada bazı olması sanırım ;
Tabii ki, gençlerin soğuk bir taş üzerinde durmasına izin vermeyecekler!
Şarkı söyle, Hizmetçiler! pin geri trole gel,
Ve evdeki en güzel hizmetçi hepimizi içeri aldı.
O zaman zambak beyaz önlüklü hizmetçiye
Kim kapıya takıldı ve kilidi geri kaydırdı
Kim kapıya takıldı ve pimi geri çekti
Bu neşeli wassailer'ları içeri almak için.