Mano Negra — Mad House şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mano Negra adlı sanatçının "Mad House" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My heart is like a big house
Full of ghosts and rats
A house without a window
And darkness livin’inside
So you came little Babe
And you turned on the lights
So you came little Baby
And you turned on the lights
You saw monsters they made you cry
You blew the lights and hide
My hearts is…
Now Baby won’t you come back
Baby won’t you come back
Won’t you come back again
Voix off: She told me just before she’s gone
That I’m a sucker I’m a punk
I’m violent everytime I’m drunk
She just can’t stand a Wino Man
Had a dream last nigth
it was so bright
You! or was it Mr Hide?
Voix off: That’s when the moon felt down, right up from the sky…
And broke my heart into pieces
Şarkı sözü çevirisi
Kalbim büyük bir ev gibi
Hayaletler ve sıçanlarla dolu
Penceresiz bir ev
Ve karanlık içeride yaşıyor
Yani küçük bebeğim geldi
Ve ışıkları açtın.
Yani küçük bebek geldi
Ve ışıkları açtın.
Seni ağlattıkları canavarları gördün.
Işıkları patlattın ve saklandın.
Kalplerim…
Şimdi bebeğim geri gelmeyecek misin
Bebeğim geri gelmeyecek misin
Bir daha geri gelmeyecek misin
Voix off: bana gitmeden hemen önce söyledi
Ben bir enayiyim ben bir serseriyim
Her sarhoş olduğumda acımasızım.
O sadece bir ayyaş adam duramaz
Son gece bir rüya gördüm
çok parlaktı.
Sen! yoksa Bay Hide miydi?
Voix off: o zaman ay gökyüzünden aşağı doğru hissetti…
Ve kalbimi parçalara ayırdım