Mano Negra — Madame Oscar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mano Negra adlı sanatçının "Madame Oscar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Madame Oscar est en retard
Elle est tombée dans un traquenard
Aujourd’hui c’est la grève des cars
Et ces connards veulent rien savoir
Madame Oscar est en pétard
Il est déjà 7h-l'quart
Trop tard pour son feuillton du soir
Ca la met dans une colère noire
Qui va ram’ner Mme Oscar?
Il est trop tard Mme Oscar
Alors elle descend jusqu’au bar
Voir si des fois l’père Zanzibar
Peut la ramener dans sa Panhard
Mais Zanzibar est au billard
D’puis c’matin qu’il arrète pas d’boire
Il veut pas croire à ces histoires
De grève des cars
D’feuillton du soir
D'7h-l'quart et d’colère noire
Qui va ram’ner Mme Oscar?
Il est trop tard Mme Oscar
Mr Canut aurait bien pû
La racompagner jusqu'à Répu
Mais ses lunettes ont disparu
Ses yeux peuvent pas conduire tous nus
Mme Oscar n’a plus d’espoir
Et ya personne pour s'émouvoir
Son gros pétard cherche à s’assoire
Il ne trouve plus que le bord du trottoir
Qui va ram’ner Mme Oscar?
Il est trop tard Mme Oscar
V’nant du Boulevard un sale cafard
Viens s’assoire près d’madame Oscar
Soudain il sort son grand couteau
Et il lui plante dans le dos
On lira d’main dans les journeaux
Sur l’boulvard au p’tit matin
Une pauv' vieille est morte de chagrin
Et qu’on recherche encore l’assassin
Qui va ram’ner Mme Oscar?
Il est trop tard Mme Oscar
Qui va ram’ner Mme Oscar?
Il est trop tard Mme Oscar
T’as beau t’appeller Oscar Tramor
Te v’la tout seul comme un rat mort
Şarkı sözü çevirisi
Bayan Oscar geç kaldı.
Bir tuzağa düştü.
Bugün arabaların grevi
Ve bu pislikler hiçbir şey bilmek istemiyor
Bayan Oscar yanıyor.
Saat zaten 7am-çeyrek
Akşam yaprağı için çok geç
Bu onu karanlık bir öfkeye sokuyor
Bayan Oscar'ı kim ezecek?
Çok geç Bayan Oscar.
Bu yüzden bara iniyor
Bazen Peder Zanzibar olup olmadığını görün
Onu Panhard'a geri getirebilir
Ama Zanzibar bilardo masasında
Sonra bu sabah içmeyi bırakmıyor
Bu hikayelere inanmak istemiyor.
Araba grevi
D'leuilton du soir
Sabah 7'den itibaren-çeyrek ve siyah öfke
Bayan Oscar'ı kim ezecek?
Çok geç Bayan Oscar.
Bay Canut yapabilirdi.
Onu Repu'ya kadar takip et.
Ama gözlükleri gitti.
Gözleri tamamen çıplak süremez
Bayan Oscar'ın umudu yok.
Ve taşınacak kimse yok
Büyük havai fişek onu oturmaya çalışır
Sadece kaldırımın kenarını bulabilir
Bayan Oscar'ı kim ezecek?
Çok geç Bayan Oscar.
V'nant du Boulevard kirli bir hamamböceği
Madam Oscar'ın yanına otur.
Aniden büyük bıçağını çıkardı
Ve onu sırtına dikiyor
Gazetelerde elle okuyacağız.
Sabah bulvarda
Zavallı yaşlı bir kadın kederden öldü
Ve hala Katili arıyoruz.
Bayan Oscar'ı kim ezecek?
Çok geç Bayan Oscar.
Bayan Oscar'ı kim ezecek?
Çok geç Bayan Oscar.
Kendine Oscar Tramor diyebilirsin.
Te V'la ölü bir sıçan gibi yapayalnız