Mano Solo — Botzaris şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mano Solo adlı sanatçının "Botzaris" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rue Botzaris est sous la lune,
Les buttes chaumont, dans la brume,
Je longe les rendez-vous,
Ils seront la, ils seront tous fous,
Les amoureux d aujourd’hui,
Savent qu ils restent des bancs dans Paris,
Demain, le soleil d hiver,
Caressera les bouquets febriles de l espoir,
Plein la jipetiére ils iront tranquilles,
Et les pigeons perdront leurs plumes,
Avec elles nous ecriront,
L’histoire des coeurs du bitume,
Qui dans les squares nous survivront,
C est sans fin et l amour citadin,
S allonge sur du bois vert,
C est depuis toujours qu’y habite l amour et ses discours,
On pourrait croire qu’assassins,
Le temps nous casse,
On pourrait croire que le destin fatalement se trace,
Quitte un jour ou a abandonner son tour,
A deux paires d yeux, de peau de peche,
Eclat de rire de la jeunesse.
Mais ce matin, il n en ai rien,
Je t ai vu de loin,
Ton journal a la main,
A midi et d aujourd’hui, de demain,
Tu porte fiere l’image de ta promesse,
Et sans l’savoir c est a moi qu elle s 'adresse.
Oh, tant qu’il y aura des bancs, reste un pays de sentiments (x12)
(Merci à Cissa pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Botzaris Caddesi Ayın altında,
Buttes chaumont, sis içinde,
Randevularım bitiyor.,
Orada olacaklar, hepsi deli olacak,
Bugünün aşıkları,
Paris'te banklar olarak kaldıklarını bilin,
Yarın, kış güneşi,
Umut ateşli buketleri okşamak olacak,
Jipetiere dolu onlar sessiz gidecek,
Ve güvercinler tüylerini kaybedecek,
Onlarla birlikte bize yazacaklar,
Bitüm kalplerinin tarihi,
Meydanlarda kim hayatta kalacak,
C sonsuz ve L Aşk şehir,
S yeşil ahşap üzerinde uzatır,
Aşk ve konuşmaları her zaman orada yaşadı,
Sen suikastçılar düşünebilirsiniz,
Zaman bizi kırıyor,
Biri kaderin ölümcül bir şekilde kendini izlediğine inanabilir,
Bir gün git ya da sıranı ver,
Balık derisinden iki çift göz vardır,
Gençliğin kahkahaları patladı.
Ama bu sabah hiçbir şeyi yok.,
Sana uzaktan gördüm,
Günlüğün elinde,
Öğlen ve bugün, yarın,
Sözünün görüntüsüyle gurur duyuyorsun.,
Ve bunu bilmeden, bana hitap ediyor.
Oh, sürece banklar olduğu gibi, duyguların bir ülke (x12) kalır)
(Bu sözler için Cissa'ya teşekkürler)