Mano Solo — Canal du midi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mano Solo adlı sanatçının "Canal du midi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sur le canal du midi il y avait un petit gars
C’est sûr qu’il était pas d’ici
Ce mec-là il était de Paris
Seulement Menilmontant et le Canal Saint-Martin
Ca faisait vraiment longtemps qu’il en était trop loin
Il avait un bateau tout droit planté dans l’eau
Une vieille carcasse pourrie qu'était son paradis
Il répétait sans cesse je retrouverai Barbès
Il en hurlait la nuit attends-moi Paris
Un beau jour avec son pote Robert ils ont fait le plein de gasoil
Et ils ont mis les voiles sur le canal du midi
Ils étaient tout contents putain que c’est beau la vie
Quand on remonte sur Paris
Ils voyaient déjà la scène et le pont de Bercy
Ils en avaient eu de la peine mais bientôt ce sera fini
Seulement dans le premier virage il y eu comme un drôle de bruit
Une voie d’eau fit rage et le bateau fut vite rempli
Adieu Menilmontant et le canal Saint Martin
Adieu Pigalle et l’Opéra
Adieu Barbès et Gambetta
Adieu Répu et Goncourt
Adieu Paris pour toujours
Şarkı sözü çevirisi
Canal du midi'de küçük bir adam vardı
Buralı olmadığına eminim.
Parisli olan Adam.
Sadece Menilmontant ve Canal Saint-Martin
Çok uzak olmayalı uzun zaman oldu.
Suya dikilmiş düz bir teknesi vardı
Onun cenneti olan eski bir çürük leş
Tekrar edip durdu, Barbes'i tekrar bulacağım.
Geceleri çığlık atıyordu beni bekle Paris
Arkadaşı Robert ile güzel bir gün dizel ile doldurdular
Ve canal du midi'ye yelken açtılar
Hepsi güzel bir hayat olduğu için çok mutluydular
Paris'e döndüğümüzde
Sahneyi ve Bercy köprüsü'nü çoktan gördüler.
Sorunları vardı ama yakında her şey bitecek.
Sadece ilk dönüşte böyle komik bir gürültü vardı
Bir su yolu öfkelendi ve tekne hızla doluydu
Elveda Menilmontant ve kanal Saint Martin
Elveda Pigalle ve Opera
Elveda Barbès ve Gambetta
Elveda Repu ve Goncourt
Elveda Paris sonsuza dek