Mano Solo — C'est pas du gâteau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mano Solo adlı sanatçının "C'est pas du gâteau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y’en avait plein les jardins
Y’en avait plein les cours d’immeubles
Des p’tits bambins, des p’tits Parisiens
Et même des p’tits garvoches
Les deux mains au fond des poches
Qui t’matent en coin avec des têtes de p’tits malins
Alors j’t’ai dit: allez viens mignonne
Allez viens on en fait un
On l’tiendra par la main
Tous les trois, on rigolera bien
Mais c’est là qu’t’as dit: la vie
C’est pas du gâteau
Et qu’on fera pas d’vieux os
Qu’on fera pas de marmots
Pour leur gueuler tout haut qu’la vie
C’est pas du gâteau
Même si j’gagne pas ma vie
Et même si j’ai l’sida
Moi, ça m’coupe pas l’envie
Moi j’me dis ouais, pourquoi pas
J’voudrais mordre à pleines dents
Dans les joues roses d’un enfant
J’lui dirai: salut mon p’tit gars
Lui il m’dira: salut papa
J’l’emmenerai faire des conneries
Tous les trucs qui sont pas permis
Comment guédra les meufs
Comment c’est qu’on fait la teuf
Mais c’est là qu’t’as dit qu’la vie
C’est pas du gâteau
Et qu’on fera pas d’vieux os
Qu’on fera pas de marmots
Pour leur gueuler tout haut qu’la vie
C’est pas du gâteau x2
Mais moi tu vois avant d’crever
J’voudrais laisser couler
D’la morve d’un p’tit nez
Un p’tit sourire, un p’tit bout d'éternité
Tu m’dis qu’tout ça c’est des fantasmes
Et j’ai du mal à te contredire
Mais j’voudrais quand même laisser une trace
Avant d’partir, avant d’mourir
Même si la vie
C’est pas du gâteau
Et qu’on fera pas de vieux os
Qu’on fera pas de marmots
Pour leur gueuler tout haut:
C’est pas du gâteau
Et qu’on fera pas de vieux os
Qu’on fera pas de marmots
Pour leur gueuler tout haut:
C’est pas du gâteau
Et qu’on fera pas de vieux os
Qu’on fera pas de marmots
Pour leur gueuler tout haut:
La vie c’est pas du gâteau
C’est pas du gâteau x3
Şarkı sözü çevirisi
Bol bol bahçe vardı.
Bir sürü bina Bahçesi vardı.
Küçük bebekler, küçük Parisliler
Ve hatta küçük garvoches
Her iki el de ceplerin alt kısmında
Akıllı küçük kafaları ile köşede kimsin
Sana söyledim, hadi tatlım.
Hadi, bir tane yapalım.
Onu elinden tutacağız
Üçümüz iyi bir kahkaha atacağız.
Hayat dediğin: Evet
Pasta değil.
Ve eski kemikler yapmayacağız
Marmot yapmayacağımızı.
Onlara hayat gibi yüksek sesle bağırmak
Pasta değil.
Geçimimi sağlayamasam bile
Ve AIDS'İM olsa bile
Ben bunu sevmiyorum.
Ben, Evet, neden olmasın
Dişlerini ısırmak istiyorum.
Bir çocuğun pembe yanaklarında ağrı
Ona söyleyeceğim: Merhaba benim küçük adam
Bana söyleyecek: Merhaba Baba
Onu boka batıracağım.
İzin verilmeyen her şey
Kızlar nasıl gidecek?
Bu hileyi nasıl yapıyoruz
Ama bu hayat dediğin yerdi.
Pasta değil.
Ve eski kemikler yapmayacağız
Marmot yapmayacağımızı.
Onlara hayat gibi yüksek sesle bağırmak
Bu kek x2 değil
Ama ölmeden önce beni görüyorsun.
Batmasına izin vermek istiyorum.
Küçük bir burnun sümüğünden
Küçük bir gülümseme, sonsuzluğun küçük bir sonu
Bütün bunların fantezi olduğunu söylüyorsun.
Ve seninle çelişmekte zorlanıyorum.
Ama yine de bir iz bırakmak istiyorum
Gitmeden önce, ölmeden önce
Hayat olsa bile
Pasta değil.
Ve eski kemikler yapmayacağız
Marmot yapmayacağımızı.
Onlara yüksek sesle bağırmak için:
Pasta değil.
Ve eski kemikler yapmayacağız
Marmot yapmayacağımızı.
Onlara yüksek sesle bağırmak için:
Pasta değil.
Ve eski kemikler yapmayacağız
Marmot yapmayacağımızı.
Onlara yüksek sesle bağırmak için:
Hayat bir pasta değil
Bu kek x3 değil