Mano Solo — El mungo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mano Solo adlı sanatçının "El mungo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En cette Espagne en feu, il brlait dans mon dos,
El Mungo, aurol de ses cheveux de flammes ravags
Il crachait sa fureur, fulminant il rougissait la lune
Et sa fume ffacait les toiles
«Socorro» hurlaient les oiseaux,
«Ayudame» criaient les arbres dvors
Je regardais mes amis qui ne l’taient plus
Comme derrire sur le rocher, un bout de ma vie partait en fume
Tout ce chemin pour ici se consumer dans des vacances sans magie
Dans nos bagages, il devait y avoir tout Paris, sa froideur et son ennui
Ses vieilles histoires, trop vieilles pour encore y croire
J’avais jamais vu une piscine aussi triste
J’aurais voulu murer mes yeux mais je n’ai pu que les fermer
C’est alors qu’une voix parfume de feutre et de velours
Qui se glisse dans ma main
Et desserre mes poings et dessine sur ma peau
D’Andalouses arabesques qui chatouillent ma solitude
En cette nime turpitude
C’est une voix qui de son tango me dit
Les mots qu’il faut pour rester droit comme un «I»
Tout en faisant basculer sa vie
Et je suis rest colgado a tus labios sans mme connatre ton visage
Sans mme avoir besoin d’y mettre une image
J’avais dj les bras de ta musique qui me faisaient traverser
Cet avatar pathtique, enroul de ta douce langue chaude et sucre
J’en ai accept le baiser, tu ne peux savoir le bien que a fait d’aimer
De se faire brcher le mur autour du coeur par une inexorable douceur.
Şarkı sözü çevirisi
Bu İspanya'da alevler içindeydi, sırtımda yanıyordu.,
El Mungo, aurol arasında ona flame saç plumbs
Öfkesini tükürdü, Ay'ı kızardı
Ve dumanı tuvalleri taklit etti
"Socorro" kuşları uluyordu,
"Ayudama" dvors ağaçlarına bağırdı
Artık olmayan arkadaşlarıma bakıyordum.
Kayaya geri döndüğümde, hayatımın bir parçası dumanla patladı
Tüm bu yol burada sihir olmadan bir tatilde tüketmek
Bagajımızda tüm Paris, soğukluğu ve can sıkıntısı olmalı
Eski hikayeleri, inanmak için çok eski
Hiç bu kadar üzgün bir havuz görmemiştim.
Gözlerimi öldürmek istedim ama sadece onları kapatabildim.
O zaman bir ses keçe ve kadife kokuyor
Kim elime kayıyor
Ve yumruklarımı gevşet ve cildimi çiz
Yalnızlığımı gıdıklayan Endülüs arabesklerinden
Bu küçük pislikte
Bu ses bana şöyle diyor:
"Ben" gibi düz kalmak için gereken kelimeler»
Hayatını sallarken
Ve ben Madame connatre yüzünüz olmadan bir tus labios colgado dinlenme duyuyorum
Bayan olmadan içine bir resim koymak gerekir
Dj'im vardı, müziğinin kolları beni kızdırdı.
Bu acıklı avatar, tatlı sıcak dilini ve şekerini yuvarla
Öpücüğü kabul ettim, sevmenin ne kadar iyi olduğunu bilemezsin.
Kalbin etrafındaki duvarı amansız bir tatlılıkla ihlal etmek.