Mano Solo — La barre est dure şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mano Solo adlı sanatçının "La barre est dure" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La barre est dure tiens la bien, tiens la bien des deux reins.
Ta victoire est amère, tout un monde englouti un peu salé.
Et le canal résonne, la glace sous la proue qui pleure et
gémit comme tes deux pieds gelés.Tiens la bien.
Déchire cette eau à grands coups d’hélice,
ta victoire est si triste.
Elle n’appartient qu'à toi, comme le vent dans ton cou,
comme ta sueur qui navigue entre ta peur et ton courage.
Ta victoire est si vaine, si lointaine,
lourde trop lourde de glace et de graisse. Tiens la bien.
Tu oses toi meme y croire quand tu mens,
à tes deux mains qui pleurent ta victoire si froide
plantée dans la mousse des parois d'écluses
qui suitent comme le désir d’en finir,
d’un coup d’un seul dans ses bras là-bas.Tiens la bien.
Ses yeux, ses cheveux, tout noirs, t’attendent peut etre.
Mais tu sais bien que non, mais tu sais vraiment rien pauv’con!
Ta victoire est si pure, si seule, si dure.
Ta victoire est si vaine qu’elle ne peut qu'être belle,
tiens la bien…
Şarkı sözü çevirisi
Çubuğu sabit iyi tut, hem böbrekleri sarılmak.
Zaferin acı, bütün dünya biraz tuzlu yuttu.
Ve kanal rezonansa girer, yay altındaki buz ağlar ve
donmuş ayakların gibi inliyorsun.Onu sıkıca tutun.
Bu suyu büyük pervane darbeleriyle yırtın,
zaferin çok üzücü.
Sadece sana ait, boynundaki rüzgar gibi,
korkunla cesaretin arasında süzülen terin gibi.
Zaferin çok boş, çok uzak,
ağır, çok ağır buz ve yağ. Onu sıkıca tutun.
Yalan söylediğinde bile buna inanmaya cesaret ediyorsun.,
zaferinizin yasını tutan iki elinize çok soğuk
duvarların köpüğüne dikilmiş kilitler
bu sona erme arzusu olarak takip eder,
birden bire kollarında bir tane vardı.Onu sıkıca tutun.
Gözleri, saçları, hepsi siyah, seni bekliyor olabilir.
Ama bilmediğini biliyorsun, ama gerçekten bir bok bilmiyorsun, seni aptal amcık!
Zaferin çok saf, çok yalnız, çok zor.
Zaferin o kadar boşuna ki sadece güzel olabilir,
onu sıkı tut…