Mano Solo — Naître Gitan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mano Solo adlı sanatçının "Naître Gitan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je t’ai cherché, borracho dans les rues
Butant à chaque pas sur de l’amour perdu
Je t’ai cherché des heures sans bouger
Perdu désemparé
Mais il aurait fallu que je naisse Gitan
Pour hurler comme ça
Moi, ma voix, quand elle saigne pour toi
Tu ne l’entends pas
Et tu n'étais pas là
Ptêtre même que t’existais pas
J’aurais du l’savoir
Mais j’voulais rien voir
Et dans la nuit noire
J’me suis remis à boire
Et j’ai maudit la vie
J’tai cherché comme un taré
Dans Paris la putain
Qu’a une belle paire de seins
Oui mais en profondeur
Elle a perdu son coeur
Et dans la gorge j’en ai un bout
Et j’lui donne mon sang debout
En criant, en criant, en criant…
Mais il aurait fallu que je naisse Gitan
Pour hurler comme ça
Moi, ma voix
Quand elle saigne pour toi
Tu ne l’entends pas
Tu ne l’entends pas…
(Merci à marie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sokaklarda seni arıyordum borracho.
Kayıp aşk için her adımı durdurmak
Saat olmadan seni arıyordum hareketli
Kayıp perişan
Ama çingene olarak doğmalıydım.
Böyle ulumak için
Ben, sesim, senin için kandığında
Siz bunu duyamazsınız.
Ve sen orada değildin.
Öyle olmasaydı bile var
Tahmin etmeliydim.
Ama hiçbir şey görmek istedim
Ve karanlık gecede
Tekrar içmeye başladım
Ve hayatı lanetledim
Ucube gibi görünüyordum.
Paris'te lanet
Ne göğüsleri güzel bir çift var
Evet ama derinlemesine
Kalbini kaybetti
Ve boğazımda biraz var
Ve ona kan veriyorum ayakta
Çığlık atıyor, çığlık atıyor, çığlık atıyor…
Ama çingene olarak doğmalıydım.
Böyle ulumak için
Ben, sesim
Senin için kanadığında
Siz bunu duyamazsınız.
Siz bunu duyamazsınız.…
(Bu sözler için Mary'ye teşekkürler)