Mano Solo — Paris avance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mano Solo adlı sanatçının "Paris avance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Est-ce que Paris avance
De sa mouvance?
Les mots ont-ils toujours leur chance?
La pluie coule-t-elle ses ritournelles
Ses adieux de ruisseaux?
Il faut que je le sache
Que je sorte et que je me lâche
Il faut que je me rassure
Que tout perdure
Que se cravachent les démesures
Paris se peint-il toujours
De ses couleurs d’esprit?
Fait-elle encore l’amour
Dans une rencontre graffiti
La ville aux pavés de plage?
Fabrique-t-elle encore de nouveaux alliages?
Reste-t-il une civilisation
Pour ne pas fondre du plomb
Mais des chansons?
Il faut que je le sache
Que je sorte et que je me lâche
Il faut que je me rassure
Que tout perdure
Que se cravachent les démesures
Peut-on toujours faire rouler une bille
Du Sacré-Coeur jusqu'à la Bastille?
Paris brûle-t-il de tous ses feux,
De tous ses amoureux?
Il faut que je le sache
Que je sorte et que je me lâche
Il faut que je me rassure
Que tout perdure
Que se cravachent les démesures
Est-ce que Paris s’allume
Sous ses contours de Lune?
Les fleurs de nuit sont-elles toujours pareilles?
Des couleurs du monde entier.
Est-ce que Paris s’affiche et s’en fiche?
Est-ce que Paris se lâche et se fâche?
Y’a-t-il toujours le vent d’amour
Pour me porter le coeur léger?
Il faut que je le sache
Que je sorte et que je me lâche
Il faut que je me rassure
Que tout perdure
Que se cravachent les démesures
(Merci à isabelle murris pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Paris ilerliyor mu
Hareketliliği mi?
Kelimelerin her zaman bir şansı var mı?
Yağmur rhytournelles'i çalıştırıyor mu
Akarsulara veda mı?
Bilmek istiyorum.
Dışarı çıkıp bıraktığımı.
İkna edilmesi gerekiyor.
Her şey dayandı
Overmeasures nelerdir
Paris her zaman boyanır
Zihninin renkleri mi?
Hala sevişiyor mu
Grafiti karşılaşmasında
Sahil taş ile şehrin?
Hala yeni alaşımlar yapıyor mu?
Hala bir medeniyet var mı
Kurşun eritmek için değil
Ama şarkılar?
Bilmek istiyorum.
Dışarı çıkıp bıraktığımı.
İkna edilmesi gerekiyor.
Her şey dayandı
Overmeasures nelerdir
Her zaman bir top yuvarlayabilir miyiz
Sacred Heart'tan Bastille'e mi?
Paris tüm ateşleriyle yanıyor mu,
Tüm sevgililerinden mi?
Bilmek istiyorum.
Dışarı çıkıp bıraktığımı.
İkna edilmesi gerekiyor.
Her şey dayandı
Overmeasures nelerdir
Paris yanar mı
Ayın altında mı?
Gece çiçekleri her zaman aynı mıdır?
Dünyanın her yerinden renkler.
Paris ortaya çıkıyor ve umursamıyor mu?
Paris gevşiyor ve sinirleniyor mu?
Her zaman aşk rüzgarı var mı
Hafif kalbimi taşımak için mi?
Bilmek istiyorum.
Dışarı çıkıp bıraktığımı.
İkna edilmesi gerekiyor.
Her şey dayandı
Overmeasures nelerdir
(Bu sözler için ısabelle murris'e teşekkürler)