Manolo Garcia — Alegre Como una Mosca Ante un Pastel de Bodas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manolo Garcia adlı sanatçının "Alegre Como una Mosca Ante un Pastel de Bodas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Crucé el puente de Manhatan
Alegre como una mosca ante un pastel de bodas
Caminé días lluviosos
Bajo un cielo lluvioso en Jaén
Y era un Don Nadie
En el papel de Don Nadie
Personaje de mi obra
Con mi libreta de dibujo bajo el brazo
Mirando embelesado
A las estudiantes de trenzas rojas
Y tú me escribes sin conocerme
Extraño se siente el ratón de serrín
Ante el gato de trapo
Que me dibujaras un paisaje
Que me cantaras sin palabras, te pediría
En un cartel indicador, que me pintaras
Tu nombre y una flecha que me guiara
Ya no sé si es que mi pecho late
Cual mecánico ingenio o está averiado
O germina como un palosanto
En un paisaje dibujado
Hasta la fecha nadie me ha tomado de la mano
Para mostrarme el sabor
De lo perfectamente inútil
Así, soy viajero, billete en mano hacia la Osa Mayor
(aunque me aprieta el traje de astronauta.)
Si quieres, compañero, compartiremos
La botella de oxigeno, que somos viajeros;
Que somos vaqueros intentando galopar
Hacia un brillante porvenir:
El que nos muestran las vallas publicitarias
Crucé el puente de Triana
Contento como un maestro el uno de mayo
Caminé días de feria
Bajo un cielo color andaluz
Y era Don Alguien
En el papel de Don Alguien
Tú me escribes sin conocerme
Extraño se siente el ratón de serrín
Ante el gato de trapo
Que me dibujaras un paisaje
Que me cantaras sin palabras, te pediría
En un cartel indicador que me pintaras
Tu nombre y una flecha que me guiara
Ya no sé si es que mi pecho late
Cual mecánico ingenio o está averiado
O germina como un palo santo
En un paisaje dibujado
Que no sé si es que mi pecho late
Cual mecánico ingenio o está averiado
Şarkı sözü çevirisi
Manhattan Köprüsü'nü geçtim.
Bir düğün pastasından önce bir sinek gibi neşeli
Yağmurlu günlerde yürüdüm
Jaen yağmurlu bir gökyüzü altında
Ve o bir hiçti
Hiç kimsenin rolünde
İşimin karakteri
Kolumun altında benim sketchbook ile
Görünümlü süslenmiş
Kırmızı örgülü öğrencilere
Ve sen beni tanımadan bana yazıyorsun.
Garip talaş fare hissediyor
Paçavra kedisinden önce
Bana bir manzara çizeceğini
Bana kelimeler olmadan şarkı söylemeni istiyorum.
Bir tabelada, beni boyayacaksın
Adın ve bana rehberlik edecek bir ok
Artık göğsüm atıyor mu bilmiyorum.
Hangi mekanik deha veya kırık
Ya da gül ağacı gibi filizlenir
Çizilmiş bir manzarada
Bugüne kadar kimse elimi tutmadı
Bana tadı göstermek için
Tamamen işe yaramaz
Bu yüzden, Büyük Ayı için elinde gezgin, bir bilet alıyorum
(astronot kıyafetini sıkmama rağmen.)
İstersen paylaşırız.
Oksijen şişesi, biz yolcuyuz;
Dörtnala koşmaya çalışan Kovboylarız.
Parlak bir geleceğe doğru:
Reklam panolarının bize gösterdiği
Triana köprüsü'nü geçtim.
Mayıs ayında bir öğretmen olarak mutlu
Adil gün yürüdüm
Endülüs gökyüzünün altında
Ve Don birisi oldu
Don rolünde birisi
Beni tanımadan bana yazıyorsun.
Garip talaş fare hissediyor
Paçavra kedisinden önce
Bana bir manzara çizeceğini
Bana kelimeler olmadan şarkı söylemeni istiyorum.
Beni boyadığın bir tabelada
Adın ve bana rehberlik edecek bir ok
Artık göğsüm atıyor mu bilmiyorum.
Hangi mekanik deha veya kırık
Ya da kutsal bir sopa gibi filizlenir
Çizilmiş bir manzarada
Göğsüm atıyor mu bilmiyorum.
Hangi mekanik deha veya kırık