Manolo Garcia — En Una Playa Calma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manolo Garcia adlı sanatçının "En Una Playa Calma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Como el hombre de los hielos acechando en la negrura de un bosque de coniferas
Senti, no se porque, congoja y soledad aquella mañana de tormenta
Aquella mañana de tormenta. miraba cuadros que eran puertas cerradas,
recostado en un divan de hotel
De una ciudad del sur, no se en que año. quiza en el noventa
Conmigo mismo, a solas, y sin saber darme descanso
Si hubiera podido echar ancla a resguardo de alguna playa calma
En un florecer de inviernos lejos del mar abierto, varado de espaldas al alma…
Mas fue tan raudo el vuelo, tan cambiante el señuelo, tan rapida la batalla…
Salio el sol y fue peor. un viento negro arremolinando las adelfas cuajaba mi
animo espacial
Y me lanzaba a navegar entre aerolitos a traves del ventanal con cortinajes.
a traves del ventanal
Como un hombre de los hielos (un rudimentario arco y cuatro flechas)
Alentado por la inexplicable tentacion de la existencia
Volvio a encapotarse el cielo. como la vida. luz, penumbra, luz
Conmigo mismo a solas y sin saber darme descanso
En la linde del bosque recostado en mi melancolia instalado como para siempre
Y a lo lejos la llanura amarilla iluminada por un escueto sol de invernadero
Sobre el asfalto, el estrepito de la ciudad latiendo. sobre el asfalto
escuchaba, hipnotica, tu voz diciendo: no sigas suriendo
Şarkı sözü çevirisi
Bir kozalaklı ormanın karanlığında gizlenen buzdaki adam gibi
Hissettim, nedenini bilmiyorum, keder ve yalnızlık o fırtınalı sabah
O fırtınalı sabah. Kapalı kapılar olan resimlere baktım.,
bir otel kanepede yatarken
Güneyli bir şehirden, hangi yıl olduğunu bilmiyorum. belki doksanlı yıllarda
Kendimle, yalnız ve bana nasıl dinleneceğimi bilmeden
Eğer sessiz bir kumsala demir atabilseydim
Açık denizden uzak kışların çiçeklenmesinde, ruhuna sırtıyla mahsur kaldı…
Ama uçuş o kadar hızlıydı ki, yemi değiştiriyordu, savaş o kadar hızlıydı ki…
Güneş doğdu ve daha kötüydü. zakkumların kıvrıldığı siyah bir rüzgar benim
uzay animo
Ve küçük havayolları arasında perdelerle pencereden yelken açardım.
pencereden
Bir buz adamı gibi (ilkel bir yay ve dört ok)
Varoluşun açıklanamayan cazibesi tarafından teşvik edilir
Gökyüzü yine kaplıydı. hayat gibi. ışık, penumbra, ışık
Kendimle yalnız ve bana nasıl dinleneceğimi bilmeden
Benim melankoli yalan ormanın linde sonsuza kadar yüklü
Ve uzaklarda, serada zayıf bir güneş tarafından aydınlatılan sarı bir düzlük
Asfaltta, şehrin Boğazı atıyor. asfalt üzerinde
Hipnotik olarak, sesini dinledim, gülümsemeye devam etme