Manowar — All Men Play On Ten şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manowar adlı sanatçının "All Men Play On Ten" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I made a rock’n’roll sin
When I tried givin in to make money had to turn down low.
They said, «why be proud, don’t play so loud,
be like us and get a sound that’s real thin.
Wear a polyester suit, act happy look cute,
get a haircut and buy small gear»
That’s when I turned to them and said,
«hold it, right there!»
Well it’s more to me than just a job,
and while I’m playin' you won’t get robbed.
Nobody tells a man how to play,
It just ain’t that way hey, hey, hey,
can you hear me say…
All men play on ten,
never gonna turn down again.
All men play on ten,
never gonna turn down.
I’m jet fuel honey, plug me into 220
Step back and let my fingers fly
While I’m burning up my gear
There’s a fire in your ear
That won’t stop until the day you die.
I really put it to the floor when I hear the crowd roar
Oh it’s music to my ears when they scream
Then I run back to the power rack
and deck all of my gear.
Well it’s more to me than just a job,
and while I’m playin' you won’t get robbed.
Nobody tells a man how to play,
It just ain’t that way hey, hey, hey,
can you hear me say…
Şarkı sözü çevirisi
Bir rock'n'roll günah yaptım
Para vermeye çalıştığımda düşük geri çevirmek zorunda kaldı.
Dediler ki: "neden gurur duyuyorsun, bu kadar yüksek sesle çalmıyorsun,
bizim gibi ol ve çok ince bir ses çıkar.
Polyester bir takım elbise giyin, mutlu davranın, sevimli görünün,
bir saç kesimi alın ve küçük dişli satın alın»
Onlara açık olduğunu söyledi,
"dur orada!»
Bu benim için sadece bir işten daha fazlası,
ben oyun oynarken soyulmayacaksın.
Kimse bir erkeğe nasıl oynanacağını söylemez,
Sadece bu şekilde değil hey, hey, hey,
duyuyor musun söyle bana …
Tüm erkekler on oynamak,
bir daha asla geri çevirmem.
Tüm erkekler on oynamak,
asla geri çevirmem.
Ben jet yakıtı tatlım, beni 220'ye bağla
Geri çekil ve parmaklarımın uçmasına izin ver
Ekipmanımı yakarken
Kulağında bir yangın var.
Ölene kadar durmayacak.
Kalabalığın kükremesini duyduğumda gerçekten yere koydum
Çığlık attıklarında kulaklarıma müzik geliyor.
Sonra güç rafına geri koşuyorum
ve tüm eşyalarımı hazırla.
Bu benim için sadece bir işten daha fazlası,
ben oyun oynarken soyulmayacaksın.
Kimse bir erkeğe nasıl oynanacağını söylemez,
Sadece bu şekilde değil hey, hey, hey,
duyuyor musun söyle bana …