Manowar — Hand of Doom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manowar adlı sanatçının "Hand of Doom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hands of doom are reaching out to crush all infidels who stray
Time to know the pain, but no time to run within
And these hands you see before you will end the light of day
Your ashes will be cast into the wind
Your blood’s upon the soil, your body fed to wolves
Not one of you will be left alive
Hear the sound pounding and the army of the night
By the hammer of Thor you now shall die
Tonight we strike, there is thunder in the sky
Together we’ll fight, some of us will die
We’ll always remember that we made a stand
And many will die by my hand
We are high atop a mountain with hammers in the wind
Lusting for blood and death again
In a flash of lightning strike
Now the house of death invites you, body and soul to come within
I see the fear you have inside you can run but never hide
I will hunt you down and tear you limb from limb
Nothing shall remain not your memory, your name
It will be as though you never, ever lived
Tonight we strike, there is thunder in the sky
Together we’ll fight, some of us will die
We’ll always remember that we made a stand
Many will die by my hand
They will die…
High atop a mountain with hammers in the wind
Lusting for blood and death again
In a flash of lightning strike
Now the house of death invites you, body and soul to come within
I see the fear you have inside you can run but never hide
I will hunt you down and tear you limb from limb
Nothing shall remain not your memory, your name
It will be as though you never, ever lived
Tonight we strike, there is thunder in the sky
Together we’ll fight, some of us will die
But we’ll always remember that we made a stand
And many will die by my hand
They will die, by my hand… they will die…
Şarkı sözü çevirisi
Kıyamet elleri, başıboş olan tüm kafirleri ezmek için uzanıyor
Acıyı bilmek için zaman, ama içinde koşmak için zaman yok
Ve bu eller gün ışığını bitirmeden önce göreceksin
Küllerin rüzgara atılacak.
Kanın toprakta, vücudun kurtlarla besleniyor.
Hiçbiriniz hayatta kalmayacak.
Vurma sesini ve gecenin ordusunu duy
Thor'un çekiçiyle şimdi öleceksin.
Bu gece saldıracağız, gökyüzünde Gök gürültüsü var
Birlikte savaşacağız, bazılarımız ölecek.
Her zaman bir stand yaptığımızı hatırlayacağız
Ve birçok kişi benim ellerimle ölecek
Rüzgarda çekiçlerle bir dağın tepesinde yüksekteyiz
Yine kan ve ölüm için şehvet
Yıldırım çarpması ile
Şimdi ölüm evi sizi, bedeninizi ve ruhunuzu içeri girmeye davet ediyor
İçindeki korkuyu görüyorum kaçabilirsin ama asla saklanamazsın
Seni avlayacağım ve uzuvlarını parçalayacağım.
Hiçbir şey hafızan, adın olmayacak
Hiç seni düşünüyorum, şimdiye kadar yaşamış
Bu gece saldıracağız, gökyüzünde Gök gürültüsü var
Birlikte savaşacağız, bazılarımız ölecek.
Her zaman bir stand yaptığımızı hatırlayacağız
Birçok kişi benim ellerimle ölecek
Ölecekler.…
Rüzgarda çekiçle bir dağın tepesinde yüksek
Yine kan ve ölüm için şehvet
Yıldırım çarpması ile
Şimdi ölüm evi sizi, bedeninizi ve ruhunuzu içeri girmeye davet ediyor
İçindeki korkuyu görüyorum kaçabilirsin ama asla saklanamazsın
Seni avlayacağım ve uzuvlarını parçalayacağım.
Hiçbir şey hafızan, adın olmayacak
Hiç seni düşünüyorum, şimdiye kadar yaşamış
Bu gece saldıracağız, gökyüzünde Gök gürültüsü var
Birlikte savaşacağız, bazılarımız ölecek.
Ama her zaman bir tavır koyduğumuzu hatırlayacağız.
Ve birçok kişi benim ellerimle ölecek
Ölecekler, ellerimle ... ölecekler…