Mansour — Faghat Beh Khatere Tou şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mansour adlı sanatçının "Faghat Beh Khatere Tou" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Delam kasi ro nemikhad
I don’t want any body
Faghat be khatere to
Just because of you
Ghorure man rafte be bad
My self-respect is hurt
Faghat be khatere to
Just because of you
Ye ruz miam be jostojut
One day I will look for you
Faghat be khatere to
Just because of you
Eshgho mizaram pishe rut
I show you my love
Faghat be khatere to
Just because of you
Donia ro ashegh mikonam
I make the world fall in love
Faghat be khatere to
Just because of you
Gharghe shaghayegh mikonam
Make it full of corn poppy
Faghat be khatere to
Just because of you
Man shahre eshgho migzaram
I pass through love city
To ro ta ghese mibaram
I take you to story
Del ro be jade misporam
I go to a journey, come what may!
Setareharo mishmoram
Count the stars
Faghat be khatere to
Just because of you
Baraye eshghet jun midam
I give my life to reach to your love (you)
Manie divunegi ro be adama neshun midam
I show the meaning of insanity to human beings
Ta akhare donia miram
I go to the end of the world
Be didane khoda miram
I go to meet god
Miram be jange sarnevesht
I go to fight against my destiny
Barat misazam ye behesht
I make (the life) a heaven for you
Ghartibo bi neshun misham
I become strange and untraceable
Har chi bekhay hamun misham
I’ll become what you want
Miamo peidat mikonam
I’ll come to find you
Ye omr tamashat mikonam
To see you for a lifetime
Şarkı sözü çevirisi
Delam kasi Ro nemikhad
Ceset istemiyorum.
Faghat khatere olmak için
Sırf senin yüzünden
Ghorure adam rafte olmak kötü
Kendime olan saygım incindi.
Faghat khatere olmak için
Sırf senin yüzünden
Ye ruz miam olmak jostojut
Bir gün seni arayacağım.
Faghat khatere olmak için
Sırf senin yüzünden
Eshgho mizaram pishe rut
Aşkım sana göstereceğim
Faghat khatere olmak için
Sırf senin yüzünden
Donia Ro ashegh mikonam
Dünyayı aşık ederim.
Faghat khatere olmak için
Sırf senin yüzünden
Gharghe shaghayegh mikonam
Mısır haşhaş dolu olun
Faghat khatere olmak için
Sırf senin yüzünden
Adam shahre eshgho migzaram
Aşk şehri'nden geçiyorum.
Ro ta ghese mibaram için
Seni hikayeye götürüyorum.
Del Ro Yeşim misporam olmak
Bir yolculuğa çıkıyorum, ne olursa olsun!
Setareharo mishmoram
Yıldızları say
Faghat khatere olmak için
Sırf senin yüzünden
Baraye eshghet jun midam
Aşkına ulaşmak için hayatımı veriyorum (sen)
Manie divunegi Ro olmak adama neshun midam
İnsanlara deliliğin anlamını gösteriyorum.
Ta akhare donia miram
Dünyanın sonuna gidiyorum.
Didane khoda miram ol
Tanrı ile buluşmaya gidiyorum.
Miram jange sarnevesht olmak
Kaderime karşı savaşmaya gidiyorum.
Barat misazam ye behesht
(Hayatı) senin için bir cennet yapıyorum
Ghartibo bi neshun misham
Garip ve izlenemez oluyorum.
Har chi bekhay hamun misham
Olurum ne istiyorsun
Miamo peidat mikonam
Seni bulmaya geleceğim.
Ye omr tamashat mikonam
Bir ömür boyu seni görmek için